|
|
37.
|
|
|
Allow overriding Options
|
|
|
|
|
Дозволити перевизначення налаштувань
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:913
|
|
|
38.
|
|
|
Allow themes to override options in this screenlet ...
|
|
|
|
|
Дозволити темами змінювати налаштування цього Скрінлета ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:914
|
|
|
39.
|
|
|
Ask on Override
|
|
|
|
|
Запитувати про перевизначення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:916
|
|
|
40.
|
|
|
Show a confirmation-dialog when a theme wants to override
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показати діалог-підтвердження, коли тема перевизначає налаштування
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:917
|
|
|
41.
|
|
|
the current options of this Screenlet ...
|
|
|
|
|
поточні налаштування цього Скрінлета ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:918
|
|
|
42.
|
|
|
?
|
|
|
version of the deb package if unspecified
|
|
|
|
|
Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1132
|
|
|
43.
|
|
|
%(package)s %(version)s required, NOT INSTALLED! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет %(package)s %(version)s , НЕ ВСТАНОВЛЕНО! |
|
Translated and reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1137
|
|
|
44.
|
|
|
%(package)s %(version)s installed, req %(required)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(package)s %(version)s встановлений, залежності %(required)s. |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1140
|
|
|
45.
|
|
|
Requirements for the Screenlet are not satisfied! Use the package manager of your system to install required packages.
REQUIREMENTS:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Залежності для цього скрінлета не відповідають вимогам! Встановіть необхідні пакунки через менеджер пакунків.
Потрібні пакунки:
%s |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1150
|
|
|
46.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Розмір
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1172
|
