|
|
54.
|
|
|
Add one more %s
|
|
|
|
|
Додати ще однин %s
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1253
|
|
|
55.
|
|
|
Delete this %s
|
|
|
|
|
Видалити цей %s
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1256
|
|
|
56.
|
|
|
Quit this %s
|
|
|
|
|
Вийти з цього %s
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1260
|
|
|
57.
|
|
|
Quit all %ss
|
|
|
|
|
Закрити всі %ss
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Богач
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1263
|
|
|
58.
|
|
|
This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want to allow that?
|
|
|
|
|
Ця тема хоче перевизначити параметри цього Скрінлета. Дозволити?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1510
|
|
|
59.
|
|
|
To quit all %s's, use 'Quit' instead.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Щоб закрити всі %s, використовуйте 'Закрити'.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1756
|
|
|
60.
|
|
|
Really delete this %s and its settings?
|
|
|
|
|
Дійсно видалити %s і всі його налаштування?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1757
|
|
|
61.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Застосувати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/options/account_option.py:109 src/lib/options/base.py:439
|
|
|
62.
|
|
|
Apply username/password ...
|
|
|
|
|
Застосувати ім'я/пароль ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/options/account_option.py:115
|
|
|
63.
|
|
|
Enter username here ...
|
|
|
|
|
Введіть тут ім'я користувача ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
src/lib/options/account_option.py:116
|
