Translations by Сергій Богач

Сергій Богач has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
http://www.screenlets.org/index.php/Get_more_screenlets
2011-03-18
http://www.screenlets.org/index.php/Get_more_screenlets
35.
Ignore requirements
2011-03-18
Ігнорувати вимоги
36.
Set this Screenlet to ignore/demand DEB requirements ...
2011-03-18
Встановити Screenlet ігноруючи вимоги DEB
42.
?
2011-03-18
Довідка
43.
%(package)s %(version)s required, NOT INSTALLED!
2011-03-18
Пакет %(package)s %(version)s , НЕ ВСТАНОВЛЕНО!
44.
%(package)s %(version)s installed, req %(required)s.
2011-03-18
Встановлено %(package)s %(version)s , %(required)s.
45.
Requirements for the Screenlet are not satisfied! Use the package manager of your system to install required packages. REQUIREMENTS: %s
2011-03-18
Вимоги до Screenlet не задовільні! Використайте менеджер пакетів у вашій системі для інсталювання необхідних пакетів. НЕОБХІДНІ ПАКЕТИ: %s
54.
Add one more %s
2011-03-18
Додати ще однин %s
55.
Delete this %s
2011-03-18
Видалити цей %s
56.
Quit this %s
2011-03-18
Вийти з цього %s
57.
Quit all %ss
2011-03-18
Закрити всі %ss
77.
%(days)s days, %(hours)s hours and %(minutes)s minutes
2011-03-18
%(days)s дні, %(hours)s години і %(minutes)s хвилини