Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
No info set for this Screenlet
|
|
| 2008-08-25 |
Ingen information är angiven för denna Screenlet
|
|
| 5. |
The basic settings for this Screenlet-instance.
|
|
| 2008-08-25 |
De grundläggade inställningarna för denna Screenlet-instans.
|
|
| 7. |
The X-position of this Screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
X-position för denna Screenlet ...
|
|
| 8. |
Y-Position
|
|
| 2008-08-25 |
Y-position
|
|
| 9. |
The Y-position of this Screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
Y-position för denna Screenlet ...
|
|
| 11. |
The width of this Screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
Bredd för denna Screenlet ...
|
|
| 13. |
The height of this Screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
Höjd för denna Screenlet ...
|
|
| 14. |
Scale
|
|
| 2008-08-25 |
Skala
|
|
| 15. |
The scale-factor of this Screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
Skalfaktorn för denna Screenlet ...
|
|
| 16. |
Opacity
|
|
| 2008-08-25 |
Opacitet
|
|
| 17. |
The opacity of the Screenlet window ...
|
|
| 2008-08-25 |
Opacitet för denna Screenlet ...
|
|
| 21. |
Treat this Screenlet as a "Widget" ...
|
|
| 2008-08-25 |
Behandla denna Screenlet som en "Widget" ...
|
|
| 24. |
Keep above
|
|
| 2008-08-25 |
Behåll överst
|
|
| 26. |
Keep below
|
|
| 2008-08-25 |
Behåll underst
|
|
| 28. |
Draw button controls
|
|
| 2008-08-25 |
Rita ut knappkontroller
|
|
| 29. |
Draw buttons in top right corner
|
|
| 2008-08-25 |
Rita ut knappar i övre högra hörnet
|
|
| 30. |
Skip Pager
|
|
| 2008-08-25 |
Hoppa över visare
|
|
| 31. |
Set this Screenlet to show/hide in pagers ...
|
|
| 2008-08-25 |
Ställ in denna Screenlet till att visas/döljas i visare ...
|
|
| 32. |
Skip Taskbar
|
|
| 2008-08-25 |
Hoppa över verktygsrad
|
|
| 33. |
Set this Screenlet to show/hide in taskbars ...
|
|
| 2008-08-25 |
Ställ in denna Screenlet till att visas/döljas i verktygsrader ...
|
|
| 34. |
Resize on mouse scroll
|
|
| 2008-08-25 |
Ändra storlek vid musrullning
|
|
| 37. |
Allow overriding Options
|
|
| 2008-08-25 |
Tillåt åsidosättning av alternativ
|
|
| 38. |
Allow themes to override options in this screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
Tillåt teman att åsidosätta alternativ i denna screenlet ...
|
|
| 39. |
Ask on Override
|
|
| 2008-08-25 |
Fråga vid åsidosättning
|
|
| 40. |
Show a confirmation-dialog when a theme wants to override
|
|
| 2008-08-25 |
Visa en bekräftelsedialog när ett tema vill åsidosätta
|
|
| 41. |
the current options of this Screenlet ...
|
|
| 2008-08-25 |
de aktuella alternatriven för denna Screenlet ...
|
|
| 50. |
Sticky
|
|
| 2008-08-25 |
Klistrad
|
|
| 58. |
This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want to allow that?
|
|
| 2008-08-25 |
Detta tema vill åsidosätta dina inställningar för denna Screenlet. Tillåter du det?
|
|
| 59. |
To quit all %s's, use 'Quit' instead.
|
|
| 2008-08-25 |
Använd "Avsluta" istället om du vill avsluta alla %s.
|
|
| 60. |
Really delete this %s and its settings?
|
|
| 2008-08-25 |
Verkligen ta bort denna %s och dess inställningar?
|
|
| 61. |
Apply
|
|
| 2008-08-25 |
Verkställ
|
|
| 62. |
Apply username/password ...
|
|
| 2008-08-25 |
Tillämpa användarnamn/lösenord ...
|
|
| 63. |
Enter username here ...
|
|
| 2008-08-25 |
Ange användarnamnet här ...
|
|
| 64. |
Enter password here ...
|
|
| 2008-08-25 |
Ange lösenordet här ...
|
|
| 65. |
Edit Options
|
|
| 2008-08-25 |
Redigera alternativ
|
|
| 66. |
About
|
|
| 2008-08-25 |
Om
|
|
| 67. |
Options
|
|
| 2008-08-25 |
Alternativ
|
|
| 68. |
Themes allow you to easily switch the appearance of your Screenlets. On this page you find a list of all available themes for this Screenlet.
|
|
| 2008-08-25 |
Teman låter dig enkelt ändra utseendet för dina Screenlets. På denna sida hittar du en lista över alla tillgängliga teman för denna Screenlet.
|
|
| 69. |
Themes
|
|
| 2008-08-25 |
Teman
|
|
| 70. |
no info available
|
|
| 2008-08-25 |
ingen information finns tillgänglig
|
|
| 71. |
Choose File
|
|
| 2008-08-25 |
Välj fil
|
|
| 72. |
Choose Directory
|
|
| 2008-08-25 |
Välj katalog
|
|
| 73. |
Choose Image
|
|
| 2008-08-25 |
Välj bild
|
|
| 75. |
Open List-Editor ...
|
|
| 2008-08-25 |
Öppna listredigerare ...
|
|
| 78. |
Can't get KDE version
|
|
| 2008-08-25 |
Kan inte läsa av KDE-version
|
|
| 79. |
Can't get Gnome version
|
|
| 2008-08-25 |
Kan inte läsa av GNOME-version
|
|
| 80. |
Cannot get ip
|
|
| 2008-08-25 |
Kan inte läsa av ip-adress
|
|
| 81. |
Not connected
|
|
| 2008-08-25 |
Inte ansluten
|
|
