|
|
35.
|
|
|
Ignore requirements
|
|
|
|
|
Занемари захтеве
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:908
|
|
|
36.
|
|
|
Set this Screenlet to ignore/demand DEB requirements ...
|
|
|
|
|
Постави справицу екрана да занемари/тражи ДЕБ захтеве ...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:909
|
|
|
37.
|
|
|
Allow overriding Options
|
|
|
|
|
Дозволи могућности преписивања поставки
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:913
|
|
|
38.
|
|
|
Allow themes to override options in this screenlet ...
|
|
|
|
|
Дозволи темама да преписују поставке у справици екрана ...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:914
|
|
|
39.
|
|
|
Ask on Override
|
|
|
|
|
Питај при преписивању
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:916
|
|
|
40.
|
|
|
Show a confirmation-dialog when a theme wants to override
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Прикажи прозорче за одобравање кад тема покушава преписивање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:917
|
|
|
41.
|
|
|
the current options of this Screenlet ...
|
|
|
|
|
садашње могућности ове справице екрана ...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:918
|
|
|
42.
|
|
|
?
|
|
|
version of the deb package if unspecified
|
|
|
|
|
а?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1132
|
|
|
43.
|
|
|
%(package)s %(version)s required, NOT INSTALLED! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(package)s %(version)s захтеване, НИСУ УГРАЂЕНЕ! |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1137
|
|
|
44.
|
|
|
%(package)s %(version)s installed, req %(required)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(package)s %(version)s уграђене, захтевају %(required)s. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1140
|
