Translations by Мирослав Николић

Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
6.
X-Position
2016-02-07
Х положај
7.
The X-position of this Screenlet ...
2016-02-07
Положај ове справице екрана на водоравној оси ...
9.
The Y-position of this Screenlet ...
2016-02-07
Положај ове справице екрана на усправној оси ...
23.
Stop the screenlet from being moved...
2016-02-07
Спречи померање справице екрана...
24.
Keep above
2016-02-07
Држи изнад
26.
Keep below
2016-02-07
Држи испод
28.
Draw button controls
2016-02-07
Цртај думад управљања
29.
Draw buttons in top right corner
2016-02-07
Исцртавај дугмад у горњем десном углу
30.
Skip Pager
2016-02-07
Заобиђи страничника
32.
Skip Taskbar
2016-02-07
Заобиђи траку процеса
43.
%(package)s %(version)s required, NOT INSTALLED!
2016-02-07
%(package)s %(version)s захтеване, НИСУ УГРАЂЕНЕ!
50.
Sticky
2016-02-07
Прилепи
52.
Properties...
2016-02-07
Својства...
58.
This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want to allow that?
2016-02-07
Ова тема покушава да препише ваше поставке за ову справицу екрана. Да ли желите то да одобрите?
60.
Really delete this %s and its settings?
2016-02-07
Стварно да обришем овај %s и сва његова подешавања?
62.
Apply username/password ...
2016-02-07
Примените корисничко име/лозинку ...
63.
Enter username here ...
2016-02-07
Овде унесите корисничко име ...
64.
Enter password here ...
2016-02-07
Овде унесите лозинку ...
68.
Themes allow you to easily switch the appearance of your Screenlets. On this page you find a list of all available themes for this Screenlet.
2016-02-07
Теме вам омогућују да лако мењате изглед ваших справица екрана. На овој страници ћете наћи списак свих доступних тема за ову справицу екрана.
71.
Choose File
2016-02-07
Изаберите датотеку
72.
Choose Directory
2016-02-07
Изаберите фасциклу
73.
Choose Image
2016-02-07
Изаберите слику
76.
Error during on_import - option: %s.
2016-02-07
Дошло је до грешке приликом увоза — могућност: %s.
78.
Can't get KDE version
2016-02-07
Не могу добавити издање за КДЕ
79.
Can't get Gnome version
2016-02-07
Не могу добавити издање за Гнома
80.
Cannot get ip
2016-02-07
Не могу добавити ип