|
|
51.
|
|
|
Widget
|
|
|
add "Widget"-menuitem
|
|
|
|
|
Widget
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1222
|
|
|
52.
|
|
|
Properties...
|
|
|
|
|
Vlastnosti...
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1246
|
|
|
53.
|
|
|
Info...
|
|
|
|
|
Info...
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1249
|
|
|
54.
|
|
|
Add one more %s
|
|
|
|
|
Pridať ďalší %s
|
|
Translated by
Eduard Hummel
|
|
Reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1253
|
|
|
55.
|
|
|
Delete this %s
|
|
|
|
|
Odstrániť tento %s
|
|
Translated by
Eduard Hummel
|
|
Reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1256
|
|
|
56.
|
|
|
Quit this %s
|
|
|
|
|
Ukončiť tento %s
|
|
Translated by
Eduard Hummel
|
|
Reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1260
|
|
|
57.
|
|
|
Quit all %ss
|
|
|
|
|
Ukončiť vśetky %s
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1263
|
|
|
58.
|
|
|
This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want to allow that?
|
|
|
|
|
Tento motív chce prepísať niekteré nastavenia vášho screenletu. Chcete to povoliť?
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1510
|
|
|
59.
|
|
|
To quit all %s's, use 'Quit' instead.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
K ukončeniu všetkých %s použite radšej 'Zavrieť'.
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1756
|
|
|
60.
|
|
|
Really delete this %s and its settings?
|
|
|
|
|
Skutočne odstrániť %s a jeho nastavenia?
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:1757
|
