Browsing Romanian translation

2130 of 81 results
21.
Treat this Screenlet as a "Widget" ...
Tratează acest screenlet ca „widget” ...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:876
22.
Lock position
Blochează poziția
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/lib/__init__.py:887
23.
Stop the screenlet from being moved...
Oprește screenletul înainte de a fi mutat...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:888
24.
Keep above
add "Keep above"-menuitem
Menține deasupra
Translated by Daniela Barcan
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:890 src/lib/__init__.py:1229
25.
Keep this Screenlet above other windows ...
Păstrează acest screenlet deasupra altor ferestre ...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:891
26.
Keep below
add "Keep Below"-menuitem
Menținde dedesubt
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:893 src/lib/__init__.py:1236
27.
Keep this Screenlet below other windows ...
Păstrează acest screenlet sub alte ferestre ...
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:894
28.
Draw button controls
Trasați butonul de control
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/lib/__init__.py:896
29.
Draw buttons in top right corner
Trasați butoane în colțul din dreapta-sus
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/lib/__init__.py:897
30.
Skip Pager
Omite paginatorul
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/lib/__init__.py:899
2130 of 81 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Moldovan, Daniel Șerbănescu, Daniela Barcan.