|
|
15.
|
|
|
The scale-factor of this Screenlet ...
|
|
|
|
|
O fator escalar desse Screenlet
|
|
Translated by
nerling
|
|
Reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:865
|
|
|
16.
|
|
|
Opacity
|
|
|
|
|
Opacidade
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Cruz
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:868
|
|
|
17.
|
|
|
The opacity of the Screenlet window ...
|
|
|
|
|
A opacidade da janela deste Screenlet ...
|
|
Translated by
Arthur Cruz
|
|
Reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:869
|
|
|
18.
|
|
|
Stick to Desktop
|
|
|
|
|
Fixar na área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:872
|
|
|
19.
|
|
|
Show this Screenlet on all workspaces ...
|
|
|
|
|
Mostrar esse Screenlet em todas as áreas de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:873
|
|
|
20.
|
|
|
Treat as Widget
|
|
|
|
|
Tratar como um widget
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:875
|
|
|
21.
|
|
|
Treat this Screenlet as a "Widget" ...
|
|
|
|
|
Considerar este Screenlet como um "widget"
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:876
|
|
|
22.
|
|
|
Lock position
|
|
|
|
|
Fixar posição
|
|
Translated by
nerling
|
|
Reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:887
|
|
|
23.
|
|
|
Stop the screenlet from being moved...
|
|
|
|
|
Impedir que esse Screenlet seja movido...
|
|
Translated by
nerling
|
|
Reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:888
|
|
|
24.
|
|
|
Keep above
|
|
|
add "Keep above"-menuitem
|
|
|
|
|
Manter acima
|
|
Translated by
Daniel de Souza Telles
|
|
Reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:890 src/lib/__init__.py:1229
|
