Screenlets

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “screenlets”
  3. Italian (it)
58 → 67 of 81 results First • • • Last
58.
This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want to allow that?
Questo tema sta tentando di sovrascrivere le impostazioni della Screenlet. Autorizzare l'azione?
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/__init__.py:1510
59.
To quit all %s's, use 'Quit' instead.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per chiudere tutti i %s, usa 'Chiudi'.
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/__init__.py:1756
60.
Really delete this %s and its settings?
Vuoi davvero eliminare %s e le sue impostazioni?
Translated and reviewed by Giulio Rossetti
Located in src/lib/__init__.py:1757
61.
Apply
Applica
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/account_option.py:109 src/lib/options/base.py:439
62.
Apply username/password ...
Applica nome utente/password ...
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/account_option.py:115
63.
Enter username here ...
Inserisci il nome utente qui ...
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/account_option.py:116
64.
Enter password here ...
Inserisci la password qui ...
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/account_option.py:117
65.
Edit Options
Modifica Opzioni
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/base.py:309
66.
About
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Informazioni
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/base.py:536
67.
Options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opzioni
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/options/base.py:548
58 → 67 of 81 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Corbellini, Daniele Baitieri, Daniele Napolitano, Giulio Rossetti, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Märt Põder, Nicola S., lultimouomo.