Screenlets

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “screenlets”
  3. Italian (it)
38 → 47 of 81 results First • • • Last
38.
Allow themes to override options in this screenlet ...
Consenti ai temi di sovrascrivere le opzioni in questa screenlet ...
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/__init__.py:914
39.
Ask on Override
Chiedi in caso di Modifica
Translated and reviewed by Giulio Rossetti
Located in src/lib/__init__.py:916
40.
Show a confirmation-dialog when a theme wants to override
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mostra un dialogo per la conferma quando un tema vuole modificare le impostazioni
Translated and reviewed by Giulio Rossetti
Located in src/lib/__init__.py:917
41.
the current options of this Screenlet ...
le opzioni correnti di questa Screenlet ...
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/__init__.py:918
42.
?
 
version of the deb package if unspecified
?
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in src/lib/__init__.py:1132
43.

%(package)s %(version)s required, NOT INSTALLED!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%(package)s %(version)s richiesto, e NON INSTALLATO!
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in src/lib/__init__.py:1137
44.

%(package)s %(version)s installed, req %(required)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%(package)s %(version)s installato, richiesto %(required)s.
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in src/lib/__init__.py:1140
45.
Requirements for the Screenlet are not satisfied! Use the package manager of your system to install required packages.

REQUIREMENTS:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I requisiti per lo Screenlet non sono soddisfatti! Usa il gestore pacchetti del tuo sistema per installare i pacchetti richiesti.

REQUISITI:
%s
Translated by Märt Põder
Located in src/lib/__init__.py:1150
46.
Size
Dimensione
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/__init__.py:1172
47.
Theme
Tema
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in src/lib/__init__.py:1187
38 → 47 of 81 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Corbellini, Daniele Baitieri, Daniele Napolitano, Giulio Rossetti, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Märt Põder, Nicola S., lultimouomo.