|
|
15.
|
|
|
The scale-factor of this Screenlet ...
|
|
|
|
|
Il fattore di scala (zoom) di questa Screenlet ...
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Rossetti
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:865
|
|
|
16.
|
|
|
Opacity
|
|
|
|
|
Opacità
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:868
|
|
|
17.
|
|
|
The opacity of the Screenlet window ...
|
|
|
|
|
L'opacità della Screenlet ...
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:869
|
|
|
18.
|
|
|
Stick to Desktop
|
|
|
|
|
Fissa sulla Scrivania
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:872
|
|
|
19.
|
|
|
Show this Screenlet on all workspaces ...
|
|
|
|
|
Mostra questa Screenlet su tutte le aree di lavoro ...
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:873
|
|
|
20.
|
|
|
Treat as Widget
|
|
|
|
|
Tratta come Widget
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:875
|
|
|
21.
|
|
|
Treat this Screenlet as a "Widget" ...
|
|
|
|
|
Tratta questa Screenlet come "Widget" ...
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:876
|
|
|
22.
|
|
|
Lock position
|
|
|
|
|
Blocca posizione
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:887
|
|
|
23.
|
|
|
Stop the screenlet from being moved...
|
|
|
|
|
Impedisci il movimento della screenlet ...
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:888
|
|
|
24.
|
|
|
Keep above
|
|
|
add "Keep above"-menuitem
|
|
|
|
|
Mantieni sopra
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:890 src/lib/__init__.py:1229
|
