|
|
17.
|
|
|
The opacity of the Screenlet window ...
|
|
|
|
|
Die Deckkraft des Screenlet-Fensters …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:869
|
|
|
18.
|
|
|
Stick to Desktop
|
|
|
|
|
An Arbeitsfläche heften
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:872
|
|
|
19.
|
|
|
Show this Screenlet on all workspaces ...
|
|
|
|
|
Dieses Screenlet auf allen Arbeitsflächen anzeigen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:873
|
|
|
20.
|
|
|
Treat as Widget
|
|
|
|
|
Als Widget behandeln
|
|
Translated and reviewed by
Rico Pfaus
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:875
|
|
|
21.
|
|
|
Treat this Screenlet as a "Widget" ...
|
|
|
|
|
Dieses Screenlet als »Widget« behandeln …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:876
|
|
|
22.
|
|
|
Lock position
|
|
|
|
|
Feste Position
|
|
Translated and reviewed by
Rico Pfaus
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:887
|
|
|
23.
|
|
|
Stop the screenlet from being moved...
|
|
|
|
|
Bewegen des Screenlets unterbinden …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:888
|
|
|
24.
|
|
|
Keep above
|
|
|
add "Keep above"-menuitem
|
|
|
|
|
Im Vordergrund
|
|
Translated and reviewed by
Rico Pfaus
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:890 src/lib/__init__.py:1229
|
|
|
25.
|
|
|
Keep this Screenlet above other windows ...
|
|
|
|
|
Dieses Screenlet über allen anderen Fenstern anordnen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:891
|
|
|
26.
|
|
|
Keep below
|
|
|
add "Keep Below"-menuitem
|
|
|
|
|
Im Hintergrund
|
|
Translated and reviewed by
Rico Pfaus
|
|
|
|
Located in
src/lib/__init__.py:893 src/lib/__init__.py:1236
|
