Browsing Ukrainian translation

817 of 127 results
8.
Quit the Screenlets
Видалити Скрінлет
Translated by Märt Põder
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:189
9.
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
Цю програму випущено під ліцензією GNU General Public License v3 (та, на Ваше бажаня, пізнішими її версіями). з повним текстом ліцензійної угоди можна ознацомитись тут: http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Використовуючи, редагуючи, та/чи розповсюджуючи цю програму, Ви засвідчуєте свою згоду на дотримання зазначеної ліцензійної угоди. Вдячні Вам за користування вільнимим програмами!
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:291 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:658
10.
Install a Screenlet
Встановити Скрінлет
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:323
11.
All categories
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:70
12.
Miscellaneous
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:71 src/lib/utils.py:308
13.
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
Важливо! Ви запустили цей прграмний додаток під root’ом, тому майже вся функціональність блокована.
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
14.
Warning!
Попередження!
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
Неможливо підключити/запустити процес. Можливо деякі значення відображені некоректно.
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
16.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137 src/lib/utils.py:128 src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:638 src/lib/utils.py:642
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
delete the file
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
817 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Viktor Mosijchuk (Merik).