Browsing Ukrainian translation

110119 of 127 results
110.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
Сумісність тем типу karamba не здійснюються
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:156
111.
Karamba theme was successfully installed
Karamba була успішно встановлена
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:183
112.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Непрацездатний архів. Архів не вміщує screenlet або karamba теми.
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:185
113.
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
%s зпаковано не Screenlet packager' ом. Бажаєте всеодно спробувати встановити його?
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/install.py:200
114.
This package was not packaged with the screenlet packager.
Цей Скрінлет спаковано не Screenlet packager' ом.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/install.py:203
115.
The %sScreenlet has been succesfully installed.
set msg/result
Скрінлет %s успішно встановлено.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/install.py:212
116.
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
create autostart directory, if not existent
Тека автозапуску для данного користувача відсутня. Ви хочете щоб її автоматично створили?
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/utils.py:127 src/lib/utils.py:638
117.
Automatic creation failed. Please manually create the directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вийшло створити теку автоматично. Спробуйте самостійно.
%s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:642
118.
Please manually create the directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Будь ласка, створіть теку вручну:
%s
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/utils.py:135 src/lib/utils.py:645
119.
The Screenlets PPA is not listed among Software Sources. Adding this enables installing individual screenlets from Package Manager (or Software Center) and by clicking on an AptURL on web pages like Gnome-look.org. Would you like to add the Screenlets PPA to your system?
(no translation yet)
Located in src/lib/utils.py:204
110119 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Viktor Mosijchuk (Merik).