Browsing Ukrainian translation

103112 of 127 results
103.
Cleaned up and finished.
Налаштовано й завершено.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:157
104.
This type of karamba theme is not supported yet
Only older versions can be used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Цей тип karamba тем не підтримується
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:64
105.
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
Архів пошкоджено або не підтримується. Використовуйте тільки tar, bz2 або gz.
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:120
106.
The %(slet)sScreenlet is already installed in '%(dir)s'.
Do you wish to continue?
check if screenlet is already installed
found_path = screenlets.utils.find_first_screenlet_path(name)
found_path != None:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/lib/install.py:134
107.
Install %s
Встановити %s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/install.py:134 src/lib/install.py:200
108.
%sScreenlet is already installed
Скрінлет %s вже встановлено
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/install.py:137
109.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
dir missing
Помилка в архіві. Архів має міститипапку з назвою Скрінлету
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in src/lib/install.py:144
110.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
Сумісність тем типу karamba не здійснюються
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:156
111.
Karamba theme was successfully installed
Karamba була успішно встановлена
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:183
112.
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
Непрацездатний архів. Архів не вміщує screenlet або karamba теми.
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in src/lib/install.py:185
103112 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Viktor Mosijchuk (Merik).