Translations by Niclas Lockner
Niclas Lockner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
|
|
| 2008-04-13 |
Det här programmet är licensierat under GNU General Public License v3 (eller valfritt under en senare version). Du han läsa licensen i sin helhet under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Genom att använda, ändra och/eller distribuera det här programmet godkänner du villkoren för denna licens. Tack för att du använder fri programvara!
|
|
| 13. |
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
|
|
| 2008-09-04 |
Viktigt! Du kör det här programmet med root-behörighet. Nästan all funktionalitet är inaktiverad. Du kan använda det här läget till att installera screenlets för alla användare.
|
|
| 2008-04-13 |
Viktigt! Du kör det här programmet med root-behörighet. Nästan all funktionalitet är inaktiverat. Du kan använda det här läget till att installera screenlets för alla användare.
|
|
| 15. |
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
|
|
| 2008-04-13 |
Det gick inte att starta eller ansluta till motorn. Vissa värden kan visas inkorrekt.
|
|
| 20. |
Can't delete system-wide screenlets.
|
|
| 2008-04-13 |
Kan inte ta bort screenlets installerade för alla användare.
|
|
| 22. |
Reset Screenlet
|
|
| 2008-04-13 |
Återställ Screenlet
|
|
| 26. |
Reset Screenlet Config
|
|
| 2008-04-13 |
Återställ Screenletkonfigurationen
|
|
| 32. |
Launch/add a new instance of the selected Screenlet ...
|
|
| 2008-04-13 |
Lägg till/Starta vald Screenlet
|
|
| 33. |
Install a new Screenlet, SuperKaramba or Web Widget or Web Application ...
|
|
| 2008-04-13 |
Installera en ny Screenlet, SuperKaramba, Web Widget eller Web applikation.
|
|
| 34. |
Permanently uninstall/delete the currently selected Screenlet ...
|
|
| 2008-04-13 |
Avinstallera vald Screenlet permanent.
|
|
| 39. |
New Screenlets Options/Properties
|
|
| 2008-04-13 |
Nya screenlets Alternativ/Inställningar
|
|
| 40. |
Create a Desktop shortcut for this Screenlet
|
|
| 2008-04-13 |
Skapa en skrivbordsgenväg för denna Screenlet
|
|
| 41. |
All Screenlets
|
|
| 2008-04-13 |
Alla Screenlets
|
|
| 48. |
Download more screenlets ...
|
|
| 2008-04-13 |
Hämta fler Screenlets..
|
|
| 53. |
Invalid string: %s.
|
|
| 2008-04-13 |
Felaktig sträng: %s.
|
|
| 54. |
Install a Screenlet or SuperKaramba theme
|
|
| 2008-04-13 |
Installera en screenlet eller ett superkaramba-tema.
|
|
| 55. |
Install a new theme for the selected Screenlet
|
|
| 2008-04-13 |
Installera ett nytt tema för vald screenlet.
|
|
| 56. |
Error Found
|
|
| 2008-04-13 |
Fel hittat
|
|
| 57. |
Theme install error 1 found - Theme not installed , maybe a package error
|
|
| 2008-04-13 |
Temainstallation med fel 1 hittad - Temat är inte installerad, kan vara ett paketfel
|
|
| 58. |
This package seams to contain a full Screenlet and not just a theme, please use the screenlet install instead
|
|
| 2008-04-13 |
Det här paketet verkar innehålla en screenlet istället för ett tema. Var god använd screenletinstallationen istället.
|
|
| 59. |
This package doesnt seem to contain a theme
|
|
| 2008-04-13 |
Det här paketet ser inte ut att innehålla ett tema.
|
|
| 60. |
Theme installed , please restart %s
|
|
| 2008-04-13 |
Temat installerat. Var god starta om %s
|
|
| 61. |
Theme install error 2 found - Theme not installed or already installed
|
|
| 2008-04-13 |
Temainstallationsfel 2 hittat - Temat är inte installerat eller redan installerat
|
|
| 64. |
Install Web Application
|
|
| 2008-04-13 |
Installera webbapplikation
|
|
| 65. |
New screenlets atributes..
|
|
| 2008-04-13 |
Nya screenletsattribut..
|
|
| 66. |
Lock
|
|
| 2008-04-13 |
Lås
|
|
| 67. |
Sticky
|
|
| 2008-04-13 |
Klistrad
|
|
| 68. |
Widget
|
|
| 2008-04-13 |
Widget
|
|
| 69. |
Keep above
|
|
| 2008-04-13 |
Visa överst
|
|
| 70. |
Keep below
|
|
| 2008-04-13 |
Visa inte överst
|
|
| 72. |
New Screenlets atributes
|
|
| 2008-04-13 |
Nya screenletsattribut
|
|
| 73. |
Web Application Url
|
|
| 2008-04-13 |
URL för webbapplikation
|
|
| 74. |
Web Application Name
|
|
| 2008-04-13 |
Namn för webbapplikation
|
|
| 75. |
There is already a screenlet with that name installed
Do you wish to continue?
|
|
| 2008-04-13 |
Det finns redan en screenlet med det namnet installerat.
Vill du fortsätta?
|
|
| 76. |
Web Application was successfully installed
|
|
| 2008-04-13 |
Webbapplikationen är installerad
|
|
| 77. |
Error installing!!!
|
|
| 2008-04-13 |
Fel vid installation!!!
|
|
| 78. |
Please specify a name for the widget
|
|
| 2008-04-13 |
Var god välj ett namn för denna Widget
|
|
| 2008-04-13 |
var god välj ett namn för denna Widget
|
|
| 79. |
No HTML code found
|
|
| 2008-04-13 |
Ingen HTML-kod hittad
|
|
| 80. |
Convert any webpage widget into a Screenlet.
|
|
| 2008-04-13 |
Konvertera webbsidewidgets till screenlets.
|
|
| 81. |
Step 1 : Find the widget you want to convert
|
|
| 2008-04-13 |
Steg 1: Hitta den widget du vill convertera.
|
|
| 82. |
Step 2 : Copy and Paste the HTML from the widget in the box below
|
|
| 2008-04-13 |
Steg 2: Kopiera och klistra in HTML-koden från widgeten i rutan nedanför.
|
|
| 83. |
Step 3 : Give it a name in the box below and click on Ok to convert
|
|
| 2008-04-13 |
Steg 3: Ge den ett namn i rutan nedanför och klicka på OK för att konvertera.
|
|
| 84. |
The name of the widget
|
|
| 2008-04-13 |
Namnet på widgeten
|
|
| 85. |
Widget converter
|
|
| 2008-04-13 |
Widgetkonverterare
|
|
| 86. |
Widget was successfully converted
|
|
| 2008-04-13 |
Widgeten är konverterad
|
|
| 87. |
Error converting!!!
|
|
| 2008-04-13 |
Fel i konverteringen!!!
|
|
| 88. |
Screenlets-Manager must now be restarted
|
|
| 2008-04-13 |
Screenlets-Manager måste startas om
|
|
| 90. |
The specified path "%s" does not exist.
|
|
| 2008-04-13 |
Den valda sökvägen "%s" existerar inte.
|
|
| 91. |
Found path "%s".
|
|
| 2008-04-13 |
Hittade sökvägen "%s".
|
|
