|
|
116.
|
|
|
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
|
|
|
create autostart directory, if not existent
|
|
|
|
|
Још увек не постоји фасцикла за самостално покретање програма за ваш кориснички налог. Да ли желите да вам је самостално изградим?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:127 src/lib/utils.py:638
|
|
|
117.
|
|
|
Automatic creation failed. Please manually create the directory: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Самостално стварање није успело. Молим, ручно направите фасцилу:
%s |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:642
|
|
|
118.
|
|
|
Please manually create the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Молим, ручно направите фасциклу:
%s |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:135 src/lib/utils.py:645
|
|
|
119.
|
|
|
The Screenlets PPA is not listed among Software Sources. Adding this enables installing individual screenlets from Package Manager (or Software Center) and by clicking on an AptURL on web pages like Gnome-look.org. Would you like to add the Screenlets PPA to your system?
|
|
|
|
|
ППА справица екрана није на списку извора програма. Његово додавање вам омогућава уградњу појединачних справица екрана из Управника пакета (или Софтверског средишта) и кликом на АптУРЛ на веб страницама као што је gnome-look.org. Да ли желите да додате ППА справица екрана на ваш систем?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
120.
|
|
|
Do you want to enable the Screenlets PPA?
|
|
|
|
|
Да ли желите да омогућите ППа справица екрана?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
121.
|
|
|
The Screenlets PPA added successfully.
|
|
|
|
|
Успешно сам додао ППА справица екрана.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:207
|
|
|
122.
|
|
|
Success!
|
|
|
|
|
Успех!
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:207
|
|
|
123.
|
|
|
Adding the Screenlets PPA failed.
|
|
|
|
|
Нисам успео да додам ППА справица екрана.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:209
|
|
|
124.
|
|
|
Failed!
|
|
|
|
|
Неуспех!
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:209
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to add %sScreenlet.
|
|
|
|
|
Нисам успео да додам %s справицу екрана.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:674
|
