Browsing Serbian translation

1120 of 127 results
11.
All categories
Све врсте
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:70
12.
Miscellaneous
Разно
Translated and reviewed by MD
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:71 src/lib/utils.py:308
13.
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
Важно! Покрећете овај програм као корени корисник, скоро све могућности су онемогућене. Можете користити ово за уградњу справица екрана у системске путање.
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
14.
Warning!
Упозорење!
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
Нисам успео да се повежем или покренем домара. Неке вредности могу бити приказане нетачно.
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
16.
Error
Грешка
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137 src/lib/utils.py:128 src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:638 src/lib/utils.py:642
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
delete the file
Да ли стварно желите да трајно разградите и обришете %s справицу екрана из вашег система?
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
18.
Delete Screenlet
Избриши справицу екрана
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
19.
Do you also want to remove the Screenlet configuration files?
Да ли такође желите уклонити и датотеке поставки справице екрана?
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:170
20.
Can't delete system-wide screenlets.
Не могу да избришем системске справице екрана.
Translated by Саша Петровић
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:174
1120 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MD, Milena, Rastko Karadzic, Мирослав Николић, Саша Петровић.