|
|
66.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Закључај
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1006
|
|
|
67.
|
|
|
Sticky
|
|
|
|
|
Лепљив
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1007
|
|
|
68.
|
|
|
Widget
|
|
|
|
|
Справица површи
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1008
|
|
|
69.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
|
Задржавај изнад
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1009
|
|
|
70.
|
|
|
Keep below
|
|
|
|
|
Задржавај испод
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1011
|
|
|
71.
|
|
|
Show buttons
|
|
|
|
|
Прикажи дугмиће
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1012
|
|
|
72.
|
|
|
New Screenlets atributes
|
|
|
|
|
Нове особине справица екрана
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1044
|
|
|
73.
|
|
|
Web Application Url
|
|
|
|
|
Адреса веб програма
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1082
|
|
|
74.
|
|
|
Web Application Name
|
|
|
|
|
Назив веб програма
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1083
|
|
|
75.
|
|
|
There is already a screenlet with that name installed 
Do you wish to continue? |
|
|
found_path != None:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Већ постоји уграђена справица екрана са истим називом
Да ли желите наставити? |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1115
src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1206
|
