Browsing Romanian translation

1120 of 127 results
11.
All categories
Toate categoriile
Translated and reviewed by Cristian Moldovan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:70
12.
Miscellaneous
Diverse
Translated and reviewed by Cristian Moldovan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:71 src/lib/utils.py:308
13.
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
Important! Rulaţi această aplicaţie ca administrator, aproape toate funcţionalitățile sunt dezactivate. Puteţi utiliza aceasta pentru a instala screenleturi în calea la nivel de sistem.
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
14.
Warning!
Atenție!
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
Imposibilitatea de a conecta sau lansa serviciul. Unele valori pot fi afişate incorect.
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
16.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Adrian Harabulă
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137 src/lib/utils.py:128 src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:638 src/lib/utils.py:642
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
delete the file
Sigur doriți să dezinstalați şi să ştergeți permanent %sScreenlet din sistemul dumneavoastră?
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
18.
Delete Screenlet
Șterge screenletul
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
19.
Do you also want to remove the Screenlet configuration files?
Doriți, de asemenea, să eliminați fișierele de configurare ale screenletului?
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:170
20.
Can't delete system-wide screenlets.
Nu se pot șterge screenleturile la nivel de sistem.
Translated and reviewed by Daniela Barcan
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:174
1120 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Harabulă, Cristian Moldovan, Daniela Barcan, Grecu Ionut Florin.