Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Install a new theme for the selected Screenlet
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠에 선택된 새 테마 설치
|
|
| 56. |
Error Found
|
|
| 2010-03-21 |
오류 발견
|
|
| 57. |
Theme install error 1 found - Theme not installed , maybe a package error
|
|
| 2010-03-21 |
테마설치중 오류 1개 발생- 테마설치 못함, 아마도 패키지 오류
|
|
| 58. |
This package seams to contain a full Screenlet and not just a theme, please use the screenlet install instead
|
|
| 2010-03-21 |
이 패키지 뿐만 아니라 테마 전체 스크린렛츠를 포함하는 스크린렛츠를 사용하여 설치하시기 바랍니다
|
|
| 59. |
This package doesnt seem to contain a theme
|
|
| 2010-03-21 |
이 패키지는 테마를 포함하고 있진 않습니다
|
|
| 60. |
Theme installed , please restart %s
|
|
| 2010-03-21 |
테마 설치됨, %s 재시작 하세요
|
|
| 61. |
Theme install error 2 found - Theme not installed or already installed
|
|
| 2010-03-21 |
테마 설치중 오류2개 발생- 태마가 이미 설치되었거나 설치되지 않았습니다.
|
|
| 64. |
Install Web Application
|
|
| 2010-03-21 |
웹 프로그램 설치
|
|
| 65. |
New screenlets atributes..
|
|
| 2010-03-21 |
새로운 스크린렛츠 속성
|
|
| 66. |
Lock
|
|
| 2010-03-21 |
잠금
|
|
| 67. |
Sticky
|
|
| 2010-03-21 |
고정
|
|
| 68. |
Widget
|
|
| 2010-03-21 |
위젯
|
|
| 69. |
Keep above
|
|
| 2010-03-21 |
상위 유지
|
|
| 70. |
Keep below
|
|
| 2010-03-21 |
하위 유지
|
|
| 71. |
Show buttons
|
|
| 2010-03-21 |
버튼 보기
|
|
| 72. |
New Screenlets atributes
|
|
| 2010-03-21 |
새 스크린렛츠 속성
|
|
| 73. |
Web Application Url
|
|
| 2010-03-21 |
웹 프로그램 Url
|
|
| 74. |
Web Application Name
|
|
| 2010-03-21 |
웹 프로그램 이름
|
|
| 75. |
There is already a screenlet with that name installed
Do you wish to continue?
|
|
| 2010-03-21 |
이미 그 이름을 가진 스크린렛츠가 설치되었습니다.
계속하시겠습니까?
|
|
| 76. |
Web Application was successfully installed
|
|
| 2010-03-21 |
웹 프로그램이 성공적으로 설치됨
|
|
| 77. |
Error installing!!!
|
|
| 2010-03-21 |
설치중 오류!!!
|
|
| 78. |
Please specify a name for the widget
|
|
| 2010-03-21 |
제발 위젯에 대한 이름을 지정하십시오
|
|
| 79. |
No HTML code found
|
|
| 2010-03-21 |
HTML 코드를 찾을수 없습니다.
|
|
| 80. |
Convert any webpage widget into a Screenlet.
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠로 임의의 웹페이지를 위젯 변환합니다.
|
|
| 81. |
Step 1 : Find the widget you want to convert
|
|
| 2010-03-21 |
1 단계 : 변환하고자 하는 위젯을 찾기
|
|
| 82. |
Step 2 : Copy and Paste the HTML from the widget in the box below
|
|
| 2010-03-21 |
2 단계 : 복사 및 붙여넣기 - 상자에서 HTML을 아래 위젯에
|
|
| 83. |
Step 3 : Give it a name in the box below and click on Ok to convert
|
|
| 2010-03-21 |
3 단계 : 아래를 클릭하여 상자에 변환하는 이름을 알려 주십시오
|
|
| 84. |
The name of the widget
|
|
| 2010-03-21 |
위젯의 이름
|
|
| 85. |
Widget converter
|
|
| 2010-03-21 |
위젯 변환기
|
|
| 86. |
Widget was successfully converted
|
|
| 2010-03-21 |
위젯이 성공적으로 변환됨
|
|
| 87. |
Error converting!!!
|
|
| 2010-03-21 |
변환 오류!!!
|
|
| 88. |
Screenlets-Manager must now be restarted
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 관리자를 지금 재시작 해야 합니다
|
|
| 90. |
The specified path "%s" does not exist.
|
|
| 2010-03-21 |
지정된 경로 "%"가 존재하지 않습니다.
|
|
| 91. |
Found path "%s".
|
|
| 2010-03-21 |
"%s" 경로 찾음
|
|
| 92. |
Failed to extract screenlet name from path.
|
|
| 2010-03-21 |
경 로에서 스크린렛츠 이름을 추출하는 데 실패했습니다.
|
|
| 93. |
Screenlet name is %s.
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 이름은 %s
|
|
| 94. |
No screenlet-file "%sScreenlet.py" found in the given path.
|
|
| 2010-03-21 |
주어진 경로에서 발견된 것은 스크린렛츠 파일 아님 "%sScreenlet.py"
|
|
| 95. |
Found %sScreenlet.py in path.
|
|
| 2010-03-21 |
경로에서 %sScreenlet.py 찾음
|
|
| 97. |
Successfully imported module: %s
|
|
| 2010-03-21 |
성공적으로 모듈을 불러옴: %s
|
|
| 98. |
Unable to import class from module.
|
|
| 2010-03-21 |
모듈에서 클래스를 가져올 수없습니다.
|
|
| 99. |
The class inside the module is no subclass of screenlets.Screenlet.
|
|
| 2010-03-21 |
모듈 내부 클래스 스크린렛츠는 하위 글래스 입니다.스크린렛츠
|
|
| 100. |
Successfully got class from module: %s
|
|
| 2010-03-21 |
모듈에서 클래스를 성공적으로 가져옴: %s
|
|
| 2010-03-21 |
모듈에서 클래스를 성공작을 가져옴: %s
|
|
| 101. |
Failed to create package info in "%s" (no permission?).
|
|
| 2010-03-21 |
"%s" 에서 패키지를 정보로 만드는 데 실패했습니다 (권한 없음?).
|
|
| 102. |
Created package info file.
|
|
| 2010-03-21 |
만들어진 패키지 정보 파일입니다.
|
|
| 103. |
Cleaned up and finished.
|
|
| 2010-03-21 |
청소 그리고 완료.
|
|
| 104. |
This type of karamba theme is not supported yet
Only older versions can be used
|
|
| 2010-03-21 |
karamba 테마의 유형은 아직 지원되지 않습니다
이전 버전에서만 사용할 수 있습니다
|
|
| 105. |
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
|
|
| 2010-03-18 |
압축 파일이 손상되었거나 지원 하지 않습니다. 오직 tar, bz2, gz 이 가능 합니다.
|
|
| 107. |
Install %s
|
|
| 2010-03-18 |
%s 설치
|
|
| 108. |
%sScreenlet is already installed
|
|
| 2010-03-18 |
%s 스크린렛츠는 이미 설치되었습니다
|
|
