Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Screenlets Manager
|
|
| 2010-03-18 |
스크린렛츠 관리자
|
|
| 3. |
Install Screenlet
|
|
| 2010-03-18 |
스크린렛츠 설치
|
|
| 4. |
Get more Screenlets
|
|
| 2010-03-18 |
스크린렛츠 더 가져오기
|
|
| 5. |
Launch Screenlet
|
|
| 2010-03-18 |
스크린렛츠 런처
|
|
| 6. |
Close all Screenlets
|
|
| 2010-03-18 |
모든 스크린렛츠 닫기
|
|
| 9. |
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
|
|
| 2010-03-21 |
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
|
|
| 10. |
Install a Screenlet
|
|
| 2010-03-18 |
스크린렛츠 설치
|
|
| 13. |
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
|
|
| 2010-03-21 |
중요! 당신 은, 거의 모든 기능을 사용할 수 있다. 루트 사용자로 이 응용 프로그램을 실행하고있습니다. 당신은 시스템의 전체 경로로 스크린렛츠를 설치하는 데 사용할 수 있습니다.
|
|
| 14. |
Warning!
|
|
| 2010-03-18 |
경고!
|
|
| 15. |
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
|
|
| 2010-03-21 |
연결 또는 데몬 실행 없습니다. 어떤 값은 잘못 표시 될 수 있습니다.
|
|
| 16. |
Error
|
|
| 2010-03-18 |
오류
|
|
| 18. |
Delete Screenlet
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 삭제
|
|
| 19. |
Do you also want to remove the Screenlet configuration files?
|
|
| 2010-03-21 |
또한 스크린렛츠 구성 파일을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 20. |
Can't delete system-wide screenlets.
|
|
| 2010-03-21 |
시스탬 전역 스크릿렛츠는 지울수 없습니다.
|
|
| 22. |
Reset Screenlet
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 초기화
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 재설정
|
|
| 23. |
Launch/Add
|
|
| 2010-03-21 |
시작/추가
|
|
| 24. |
Install
|
|
| 2010-03-21 |
설치
|
|
| 25. |
Uninstall
|
|
| 2010-03-21 |
제거
|
|
| 26. |
Reset Screenlet Config
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 구성 초기화
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 설정 재설정
|
|
| 27. |
Install New Theme
|
|
| 2010-03-21 |
새 테마 설치
|
|
| 28. |
Re-Start All
|
|
| 2010-03-21 |
모두 재시작
|
|
| 29. |
Close All
|
|
| 2010-03-21 |
모두 닫기
|
|
| 30. |
Options
|
|
| 2010-03-21 |
설정
|
|
| 31. |
Create Desktop Shortcut
|
|
| 2010-03-21 |
바탕화면에 바로가기 만들기
|
|
| 32. |
Launch/add a new instance of the selected Screenlet ...
|
|
| 2010-03-21 |
선택된 스크린렛츠의 새 인스턴스를 시작/주가 합니다...
|
|
| 33. |
Install a new Screenlet, SuperKaramba or Web Widget or Web Application ...
|
|
| 2010-03-21 |
새로운 스크린렛츠, SuperKaramba 또는 웹 위젯이나 웹 응용 프로그램을 설치 .
|
|
| 34. |
Permanently uninstall/delete the currently selected Screenlet ...
|
|
| 2010-03-21 |
현재 선택된 스크린렛츠를 영구적으로 제거/삭제...
|
|
| 36. |
Install new theme for this screenlet
|
|
| 2010-03-21 |
이 스크린렛츠에 대한 새 테마 설치
|
|
| 38. |
Close all Screenlets running
|
|
| 2010-03-21 |
실행중인 모든 스크린렛츠 닫기
|
|
| 39. |
New Screenlets Options/Properties
|
|
| 2010-03-21 |
새로운 스크린렛츠 옵션/속성
|
|
| 40. |
Create a Desktop shortcut for this Screenlet
|
|
| 2010-03-21 |
이 스크린렛츠에 대해 바탕 화면에 바로 가기 만들기
|
|
| 41. |
All Screenlets
|
|
| 2010-03-21 |
모든 스크린렛츠
|
|
| 42. |
Running Screenlets
|
|
| 2010-03-21 |
실행중인 스크린렛츠
|
|
| 43. |
Autostart Screenlets
|
|
| 2010-03-21 |
자동시작 스크린렛츠
|
|
| 44. |
Only native Screenlets
|
|
| 2010-03-29 |
기본제공된 스크린렛츠만
|
|
| 2010-03-21 |
단지 기본적 스크린렛츠
|
|
| 45. |
Only third party
|
|
| 2010-03-29 |
외부 추가만
|
|
| 2010-03-21 |
오직 써드파티(다른출처)
|
|
| 46. |
Get more screenlets
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 더 가져오기
|
|
| 47. |
Show info about this dialog ...
|
|
| 2010-03-21 |
이 대화 상자에 대한 정보를 표시...
|
|
| 48. |
Download more screenlets ...
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 더 다운로드하기...
|
|
| 49. |
Close this dialog ...
|
|
| 2010-03-21 |
이 대화상자 닫기
|
|
| 50. |
Start/Stop
|
|
| 2010-03-21 |
시작/정지
|
|
| 51. |
Auto start on login
|
|
| 2010-03-29 |
로그인시 자동시작
|
|
| 2010-03-21 |
로긴시 자동시작
|
|
| 52. |
Show daemon in tray
|
|
| 2010-03-21 |
트레이에 데몬 보이기
|
|
| 53. |
Invalid string: %s.
|
|
| 2010-03-21 |
잘못된 문자열: %s.
|
|
| 54. |
Install a Screenlet or SuperKaramba theme
|
|
| 2010-03-21 |
스크린렛츠 또는 SuperKaramba 테마 설치
|
|
