Browsing Japanese translation

615 of 127 results
6.
Close all Screenlets
create the bottom menuitems
全ての Screenlet を閉じる
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:185
7.
Restart all Screenlets
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:186
8.
Quit the Screenlets
Screenlet の追加取得
Translated by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:189
9.
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
(no translation yet)
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:291 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:658
10.
Install a Screenlet
Screenlet のインストール
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:323
11.
All categories
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:70
12.
Miscellaneous
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:71 src/lib/utils.py:308
13.
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
重要!あなたはこのアプリケーションを root ユーザーとして実行していて、ほとんど全ての機能は無効になっています。各種 Screenlet をシステム全般のパスにインストールするためにこれを使用出来ます。
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
14.
Warning!
警告!
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
デーモンへの接続や起動が出来ません。正しく表示されていない値がいくつかあるかもしれません。
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
615 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yojiro Kawamata, kawaji, vine_user.