Browsing Japanese translation

1322 of 127 results
13.
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
重要!あなたはこのアプリケーションを root ユーザーとして実行していて、ほとんど全ての機能は無効になっています。各種 Screenlet をシステム全般のパスにインストールするためにこれを使用出来ます。
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
14.
Warning!
警告!
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
デーモンへの接続や起動が出来ません。正しく表示されていない値がいくつかあるかもしれません。
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
16.
Error
エラー
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137 src/lib/utils.py:128 src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:638 src/lib/utils.py:642
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
delete the file
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
18.
Delete Screenlet
Screenlet の削除
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
19.
Do you also want to remove the Screenlet configuration files?
設定ファイルも削除しますか?
Translated and reviewed by Yojiro Kawamata
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:170
20.
Can't delete system-wide screenlets.
システム全般に関わる Screenlets は削除不可です。
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:174
21.
Do you really want to reset the %sScreenlet configuration?
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:252
22.
Reset Screenlet
Screenlet のリセット
Translated and reviewed by kawaji
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:252
1322 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yojiro Kawamata, kawaji, vine_user.