Translations by vine_user

vine_user has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
1.
Screenlets daemon
2012-05-13
2012-05-13
Screenlets デーモン
2012-05-02
Screenletデーモン
7.
Restart all Screenlets
2012-05-02
すべてのScreenletを再起動
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
2012-05-02
あなたのシステムから %sScreenlet を、本当に永久にアンインストールして削除したいですか?
21.
Do you really want to reset the %sScreenlet configuration?
2012-05-02
本当に %sScreenlet 設定をリセットしたいですか?
35.
Reset this Screenlet configuration (will only work if Screenlet isn't running)
2012-05-01
この Screenlet の設定をリセット ( Screenlet が起動していない場合のみ作用する)
37.
Restart all Screenlets that have auto start at login
2012-05-01
ログイン時に自動起動するすべての Screenlet を再起動
44.
Only native Screenlets
2012-05-01
デフォルトの Screenlet のみ
62.
Install SuperKaramba Theme
2012-05-01
SuperKaramba テーマのインストール
63.
Convert Web Widget
2012-05-01
Web ウィジェットを変換
71.
Show buttons
2012-05-01
ボタンを表示
120.
Do you want to enable the Screenlets PPA?
2012-05-13
Screenlets PPA を有効にしますか?
121.
The Screenlets PPA added successfully.
2012-05-13
Screenlets PPA の追加に成功しました。
122.
Success!
2012-05-13
成功!
123.
Adding the Screenlets PPA failed.
2012-05-13
Screenlets PPA の追加に失敗しました。