Screenlets

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

74.

English:

Web Application Name

Current Italian:

Nome Applicazione Web

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1083

75.

English:

There is already a screenlet with that name installed

Do you wish to continue?

found_path != None:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

E' già installata una screenlet con questo nome

Continuare l'operazione?

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1115 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1206

76.

English:

Web Application was successfully installed

Current Italian:

Applicazione Web installata con successo

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1143

77.

English:

Error installing!!!

Current Italian:

Errore nell'installazione!!!

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1146

78.

English:

Please specify a name for the widget

Current Italian:

Specifica un nome per il widget

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1147 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1231

79.

English:

No HTML code found

Current Italian:

Codice HTML non trovato

Translated and reviewed by Daniele Napolitano on 2008-04-01

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1148 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1232

80.

English:

Convert any webpage widget into a Screenlet.

Current Italian:

Converti qualsiasi pagina web in una Screenlet

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1152

81.

English:

Step 1 : Find the widget you want to convert

Current Italian:

Passo 1 : Trova il widget che vuoi convertire

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1153

82.

English:

Step 2 : Copy and Paste the HTML from the widget in the box below

Current Italian:

Passo 2 : Copia e Incolla il codice HTML dal widget nella casella sottostante

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1154

83.

English:

Step 3 : Give it a name in the box below and click on Ok to convert

Current Italian:

Passo 3 : Dagli un nome nella casella sottostante e premi Ok per convertire

Translated and reviewed by Giulio Rossetti on 2008-04-02

Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1155

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Azzarone, Andrea Corbellini, Daniele Baitieri, Daniele Napolitano, Fulvio Ciucci, Gianfranco Frisani, Giulio Rossetti, Lelio Giaccone, Lorenzo Castellana, Martino Barbon, Märt Põder, Neoxxx, Simone Oberti, Syslac.