|
|
113.
|
|
|
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
|
|
|
|
|
%s non è stato impacchettato con lo screenlet packager. Continuare e provare ad installarlo?
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:200
|
|
|
114.
|
|
|
This package was not packaged with the screenlet packager.
|
|
|
|
|
Questo pacchetto non è stato impacchettato con lo screenlet packager.
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Rossetti
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:203
|
|
|
115.
|
|
|
The %sScreenlet has been succesfully installed.
|
|
|
set msg/result
|
|
|
|
|
La Screenlet %s è stata installata con successo.
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Rossetti
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:212
|
|
|
116.
|
|
|
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
|
|
|
create autostart directory, if not existent
|
|
|
|
|
Non è ancora presente nessuna directory di autostart per il tuo account utente. Crearne automaticamente una?
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:127 src/lib/utils.py:638
|
|
|
117.
|
|
|
Automatic creation failed. Please manually create the directory: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creazione automatica fallita. Creare manualmente la directory:
%s |
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:642
|
|
|
118.
|
|
|
Please manually create the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Crea manualmente la directory:
%s |
|
Translated and reviewed by
Giulio Rossetti
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:135 src/lib/utils.py:645
|
|
|
119.
|
|
|
The Screenlets PPA is not listed among Software Sources. Adding this enables installing individual screenlets from Package Manager (or Software Center) and by clicking on an AptURL on web pages like Gnome-look.org. Would you like to add the Screenlets PPA to your system?
|
|
|
|
|
Il repository PPA per gli Screenlets non è elencato tra i Sorgenti Software. La sua aggiunta consente l'installazione di singoli Screenlet dal Gestore Pacchetti (o dal Software Center), ed anche cliccando su un' AptUrl in pagine web come Gnome-look.org. Vuoi aggiungerlo al tuo sistema?
|
|
Translated by
Lelio Giaccone
|
|
Reviewed by
enubuntu
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
120.
|
|
|
Do you want to enable the Screenlets PPA?
|
|
|
|
|
Vuoi abilitare il repository PPA per gli Screenlets?
|
|
Translated and reviewed by
Lelio Giaccone
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
121.
|
|
|
The Screenlets PPA added successfully.
|
|
|
|
|
Il repository PPA per gli Screenlets è stato aggiunto correttamente.
|
|
Translated and reviewed by
Lelio Giaccone
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:207
|
|
|
122.
|
|
|
Success!
|
|
|
|
|
Riuscito!
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:207
|
