Translations by Daniele Napolitano
Daniele Napolitano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Install Screenlet
|
|
| 2008-04-01 |
Installa Screenlet
|
|
| 4. |
Get more Screenlets
|
|
| 2008-04-03 |
Ottieni altre Screenlet
|
|
| 5. |
Launch Screenlet
|
|
| 2008-04-01 |
Avvia Screenlet
|
|
| 6. |
Close all Screenlets
|
|
| 2008-04-03 |
Chiudi tutte le Screenlet
|
|
| 10. |
Install a Screenlet
|
|
| 2008-04-01 |
Installa una Screenlet
|
|
| 13. |
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
|
|
| 2008-04-03 |
Importante! L'applicazione è eseguita con diritti di amministratore, quasi tutte le funzionalità sono disabilitate. Utilizzare questa modalità per installare screenlet a livello di sistema.
|
|
| 14. |
Warning!
|
|
| 2008-04-01 |
Attenzione!
|
|
| 16. |
Error
|
|
| 2008-04-01 |
Errore
|
|
| 18. |
Delete Screenlet
|
|
| 2008-04-01 |
Elimina Screenlet
|
|
| 20. |
Can't delete system-wide screenlets.
|
|
| 2008-04-03 |
Non è possibile eliminare screenlet installate a livello di sistema.
|
|
| 2008-04-03 |
Non è possibile cancellare screenlet installate a livello di sistema.
|
|
| 22. |
Reset Screenlet
|
|
| 2008-04-01 |
Reimposta Screenlet
|
|
| 24. |
Install
|
|
| 2008-04-01 |
Installa
|
|
| 25. |
Uninstall
|
|
| 2008-04-01 |
Rimuovi
|
|
| 26. |
Reset Screenlet Config
|
|
| 2008-04-03 |
Azzera Configurazione Screenlet
|
|
| 27. |
Install New Theme
|
|
| 2008-04-01 |
Installa Nuovo Tema
|
|
| 28. |
Re-Start All
|
|
| 2008-04-03 |
Riavvia Tutte
|
|
| 29. |
Close All
|
|
| 2008-04-03 |
Chiudi tutte
|
|
| 2008-04-01 |
Chiudi tutto
|
|
| 30. |
Options
|
|
| 2008-04-01 |
Opzioni
|
|
| 39. |
New Screenlets Options/Properties
|
|
| 2008-04-03 |
Opzioni/Proprietà nuove Screenlet
|
|
| 42. |
Running Screenlets
|
|
| 2008-04-01 |
Screenlets in esecuzione
|
|
| 43. |
Autostart Screenlets
|
|
| 2008-04-03 |
Screenlet avviate automaticamente
|
|
| 47. |
Show info about this dialog ...
|
|
| 2008-04-01 |
Visualizza info riguardo questa finestra ...
|
|
| 48. |
Download more screenlets ...
|
|
| 2008-04-01 |
Scarica più screenlets ...
|
|
| 51. |
Auto start on login
|
|
| 2008-04-01 |
Avvia automaticamente al login
|
|
| 53. |
Invalid string: %s.
|
|
| 2008-04-01 |
Stringa invalida: %s
|
|
| 56. |
Error Found
|
|
| 2008-04-01 |
Trovato errore
|
|
| 65. |
New screenlets atributes..
|
|
| 2008-04-03 |
Attributi Nuove screenlet..
|
|
| 66. |
Lock
|
|
| 2008-04-01 |
Blocca
|
|
| 69. |
Keep above
|
|
| 2008-04-01 |
Mantieni sopra
|
|
| 70. |
Keep below
|
|
| 2008-04-01 |
Mantieni sotto
|
|
| 72. |
New Screenlets atributes
|
|
| 2008-04-03 |
Attributi nuove Screenlet
|
|
| 79. |
No HTML code found
|
|
| 2008-04-01 |
Codice HTML non trovato
|
|
| 88. |
Screenlets-Manager must now be restarted
|
|
| 2008-04-01 |
Ora Screenlets-Manager deve essere riavviato
|
|
| 97. |
Successfully imported module: %s
|
|
| 2008-04-01 |
Modulo importato con successo: %s
|
|
| 104. |
This type of karamba theme is not supported yet
Only older versions can be used
|
|
| 2008-04-03 |
Questo tipo di tema per karamba non è al momento supportato
Solo le versioni più vecchie possono essere utilizzate
|
|
| 2008-04-02 |
Questo tipo di tema per karamba non è al momento supportato
Solo le versioni più vecchie possono essere utilizzate
|
|
| 105. |
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
|
|
| 2008-04-01 |
L'archivio è danneggiato, usa solo tar, bz2 o gz.
|
|
| 107. |
Install %s
|
|
| 2008-04-01 |
Installa %s
|
|
| 108. |
%sScreenlet is already installed
|
|
| 2008-04-01 |
La Screenlet %s è già installata
|
|
| 109. |
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
|
|
| 2008-04-01 |
Archivio invalido. L'archivio deve contenere una directory con il nome della screenlet.
|
|
| 110. |
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
|
|
| 2008-04-01 |
La compatibilità per questo tema di karamba non è stata ancora implementata.
|
|
| 111. |
Karamba theme was successfully installed
|
|
| 2008-04-01 |
Tema di karamba installato con successo
|
|
| 112. |
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
|
|
| 2008-04-01 |
Archivio invalido. L'archivio non contiene una screenlet o un tema valido di karamba.
|
|
| 113. |
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
|
|
| 2008-04-03 |
%s non è stato impacchettato con lo screenlet packager. Continuare e provare ad installarlo?
|
|
| 116. |
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
|
|
| 2008-04-03 |
Non è ancora presente nessuna directory di autostart per il tuo account utente. Crearne automaticamente una?
|
|
| 117. |
Automatic creation failed. Please manually create the directory:
%s
|
|
| 2008-04-03 |
Creazione automatica fallita. Creare manualmente la directory:
%s
|
|
| 125. |
Failed to add %sScreenlet.
|
|
| 2008-04-11 |
Aggiunta della Screenlet %s fallita
|
|
