Browsing Hungarian translation

113122 of 127 results
113.
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
%s nem a Screenlet csomagolóval lett csomagolva. Mégis kívánja folytatni és megpróbálni telepíteni?
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/install.py:200
114.
This package was not packaged with the screenlet packager.
A csomag nem a Screenlet csomagolóval lett csomagolva.
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/install.py:203
115.
The %sScreenlet has been succesfully installed.
set msg/result
A(z) %sScreenlet telepítése sikerült.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in src/lib/install.py:212
116.
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
create autostart directory, if not existent
Még nincs automatikus indítás mappa ehhez a felhasználóhoz. Szeretné, hogy automatikusan készüljön egy?
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:127 src/lib/utils.py:638
117.
Automatic creation failed. Please manually create the directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az automatikus létrehozás nem sikerült. Kérem saját kezűleg hozza létre a könyvtárat:
%s
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:642
118.
Please manually create the directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kérem saját kezűleg hozza létre a könyvtárat:
%s
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:135 src/lib/utils.py:645
119.
The Screenlets PPA is not listed among Software Sources. Adding this enables installing individual screenlets from Package Manager (or Software Center) and by clicking on an AptURL on web pages like Gnome-look.org. Would you like to add the Screenlets PPA to your system?
A Screenlets PPA tároló még nincs felvéve a Szoftverforrásokhoz. A tároló felvételével telepíthet még több egyéni Screenletet a Csomagkezelővel (vagy a Szoftverközpontból) vagy AptURL-la való kattintással a Gnome-look.org weboldalon. Szeretné felvenni a Screenlets PPA tárolót a rendszeréhez?
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:204
120.
Do you want to enable the Screenlets PPA?
Engedélyezi a Screenlet PPA tárolóját?
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:204
121.
The Screenlets PPA added successfully.
A Screenlet PPA tároló sikeresen felvéve.
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:207
122.
Success!
Sikeres!
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/utils.py:207
113122 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barnabas, Máté Eckl, Papp Bence, Richard Somlói.