Browsing Hungarian translation

101110 of 127 results
101.
Failed to create package info in "%s" (no permission?).
Nem sikerült csomag információt készíteni a(z) „%s” helyen. (nincs jogosultsága?)
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:138
102.
Created package info file.
A csomag infó fájljának elkészítése.
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:139
103.
Cleaned up and finished.
Eltakarítva, és a művelet befejezve.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:157
104.
This type of karamba theme is not supported yet
Only older versions can be used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ez a fajta karamba téma még nem támogatott
Csak a régebbi verziók használhatóak
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/install.py:64
105.
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
Az archívum sérült vagy nem támogatott, használjon tar, bz2 vagy gz formátumot.
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/install.py:120
106.
The %(slet)sScreenlet is already installed in '%(dir)s'.
Do you wish to continue?
check if screenlet is already installed
found_path = screenlets.utils.find_first_screenlet_path(name)
found_path != None:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %(slet)sScreenlet már telepítve van ide „%(dir)s”.
Szeretné folytatni?
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in src/lib/install.py:134
107.
Install %s
%s telepítése
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in src/lib/install.py:134 src/lib/install.py:200
108.
%sScreenlet is already installed
%sScreenlet már telepítve van
Translated and reviewed by Barnabas
Located in src/lib/install.py:137
109.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
dir missing
Helytelen archívum. Az archívumnak tartalmazni kell a Screenlet nevét tároló mappát.
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/install.py:144
110.
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
Még nem kompatibilis az ilyen karamba témákkal
Translated and reviewed by Papp Bence
Located in src/lib/install.py:156
101110 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barnabas, Máté Eckl, Papp Bence, Richard Somlói.