Translations by Hendrik Kaju
Hendrik Kaju has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
2. |
Screenlets Manager
|
|
2007-08-29 |
Screenlets'i haldur
|
|
9. |
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
|
|
2007-09-02 |
See programm on avaldatud GNU Üldise Avaliku litsensi 3. versiooni (või sinu valikul mõne hilisema versiooni) all. Litsensi tervikteksti võib leida aadressilt http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Antud tarkvara kasutamise, muutmise või levitamisega nõustud litsensi tingimustega. Tänan vaba tarkvara kasutamise eest!
|
|
10. |
Install a Screenlet
|
|
2007-08-29 |
Paigalda Screenlet
|
|
15. |
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
|
|
2007-08-29 |
Ei suuda deemoniga ühenduda ega seda käivitada. Mõned väärtused võivad olla ebatäpsed.
|
|
16. |
Error
|
|
2007-08-29 |
Tõrge
|
|
18. |
Delete Screenlet
|
|
2007-08-29 |
Kustuta Screenlet
|
|
32. |
Launch/add a new instance of the selected Screenlet ...
|
|
2007-08-29 |
Käivita veel üks valitud Screenlet ...
|
|
34. |
Permanently uninstall/delete the currently selected Screenlet ...
|
|
2007-08-29 |
Eemalda lõplikult valitud Screenlet ...
|
|
47. |
Show info about this dialog ...
|
|
2007-08-29 |
Näita teavet akna kohta ...
|
|
49. |
Close this dialog ...
|
|
2007-08-29 |
Sulge see aken ...
|
|
90. |
The specified path "%s" does not exist.
|
|
2007-08-31 |
Asukoht "%s" ei eksisteeri.
|
|
91. |
Found path "%s".
|
|
2007-08-31 |
Leitud asukoht "%s".
|
|
92. |
Failed to extract screenlet name from path.
|
|
2007-08-31 |
Screenleti lahtipakkimine antud asukohast ebaõnnestus.
|
|
93. |
Screenlet name is %s.
|
|
2007-08-31 |
Screenlet'i nimi on %s.
|
|
94. |
No screenlet-file "%sScreenlet.py" found in the given path.
|
|
2007-08-31 |
Antud asukohast ei leitud screenleti-faili "%sScreenlet.py"
|
|
95. |
Found %sScreenlet.py in path.
|
|
2007-08-31 |
Asukohast leiti %sScreenlet.
|
|
97. |
Successfully imported module: %s
|
|
2007-08-31 |
Edukalt imporditud moodul %s
|
|
98. |
Unable to import class from module.
|
|
2007-08-31 |
Ei suuda importida moodulist klassi.
|
|
99. |
The class inside the module is no subclass of screenlets.Screenlet.
|
|
2007-08-31 |
Moodulis sisalduv klass ei ole screenlets.Screenlet klassi alamklass.
|
|
100. |
Successfully got class from module: %s
|
|
2007-08-31 |
Leitud klass moodulist %s
|
|
102. |
Created package info file.
|
|
2007-08-31 |
Pakiinfo loodi faili.
|
|
103. |
Cleaned up and finished.
|
|
2007-08-31 |
Puhastatud ja lõpetatud.
|
|
109. |
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
|
|
2007-08-29 |
Vigane arhiiv. Arhiivis peab olema kaust Screenleti nimega.
|
|
115. |
The %sScreenlet has been succesfully installed.
|
|
2007-09-02 |
%sScreenlet on edukalt pigaldatud.
|