Translations by Hendrik Kaju

Hendrik Kaju has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
2.
Screenlets Manager
2007-08-29
Screenlets'i haldur
9.
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
2007-09-02
See programm on avaldatud GNU Üldise Avaliku litsensi 3. versiooni (või sinu valikul mõne hilisema versiooni) all. Litsensi tervikteksti võib leida aadressilt http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Antud tarkvara kasutamise, muutmise või levitamisega nõustud litsensi tingimustega. Tänan vaba tarkvara kasutamise eest!
10.
Install a Screenlet
2007-08-29
Paigalda Screenlet
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
2007-08-29
Ei suuda deemoniga ühenduda ega seda käivitada. Mõned väärtused võivad olla ebatäpsed.
16.
Error
2007-08-29
Tõrge
18.
Delete Screenlet
2007-08-29
Kustuta Screenlet
32.
Launch/add a new instance of the selected Screenlet ...
2007-08-29
Käivita veel üks valitud Screenlet ...
34.
Permanently uninstall/delete the currently selected Screenlet ...
2007-08-29
Eemalda lõplikult valitud Screenlet ...
47.
Show info about this dialog ...
2007-08-29
Näita teavet akna kohta ...
49.
Close this dialog ...
2007-08-29
Sulge see aken ...
90.
The specified path "%s" does not exist.
2007-08-31
Asukoht "%s" ei eksisteeri.
91.
Found path "%s".
2007-08-31
Leitud asukoht "%s".
92.
Failed to extract screenlet name from path.
2007-08-31
Screenleti lahtipakkimine antud asukohast ebaõnnestus.
93.
Screenlet name is %s.
2007-08-31
Screenlet'i nimi on %s.
94.
No screenlet-file "%sScreenlet.py" found in the given path.
2007-08-31
Antud asukohast ei leitud screenleti-faili "%sScreenlet.py"
95.
Found %sScreenlet.py in path.
2007-08-31
Asukohast leiti %sScreenlet.
97.
Successfully imported module: %s
2007-08-31
Edukalt imporditud moodul %s
98.
Unable to import class from module.
2007-08-31
Ei suuda importida moodulist klassi.
99.
The class inside the module is no subclass of screenlets.Screenlet.
2007-08-31
Moodulis sisalduv klass ei ole screenlets.Screenlet klassi alamklass.
100.
Successfully got class from module: %s
2007-08-31
Leitud klass moodulist %s
102.
Created package info file.
2007-08-31
Pakiinfo loodi faili.
103.
Cleaned up and finished.
2007-08-31
Puhastatud ja lõpetatud.
109.
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
2007-08-29
Vigane arhiiv. Arhiivis peab olema kaust Screenleti nimega.
115.
The %sScreenlet has been succesfully installed.
2007-09-02
%sScreenlet on edukalt pigaldatud.