Translations by Javier García Díaz
Javier García Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Get more Screenlets
|
|
| 2008-12-07 |
Consiga más Screenlets
|
|
| 9. |
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
|
|
| 2008-12-07 |
Esta aplicación está publicado bajo la Licencia Pública General de GNU v3 (o, según su elección, cualquier versión posterior). Ppuede encontrar el texto completo de la licencia en http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Al utilizar, editar o distribuir este software, usted acepta los términos y condiciones de dicha licencia. ¡Gracias por utilizar software libre!
|
|
| 13. |
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
|
|
| 2008-12-07 |
¡Importante! Está ejecutando esta aplicación como root, casi todas la funcionalidades están deshabilitadas. Puede usar este modo para instalar los screenlets en el directorio global del sistema.
|
|
| 14. |
Warning!
|
|
| 2008-12-07 |
¡Atención!
|
|
| 15. |
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
|
|
| 2008-12-07 |
Imposible conectarse al demonio de arranque ni iniciarlo. Puede que algunos valores no se muestren correctamente.
|
|
| 19. |
Do you also want to remove the Screenlet configuration files?
|
|
| 2008-12-07 |
¿Quiere eliminar también los archivos de configuración del Screenlet?
|
|
| 20. |
Can't delete system-wide screenlets.
|
|
| 2008-12-07 |
No puede borrar los Screenlets instalados en el directorio del sistema.
|
|
| 23. |
Launch/Add
|
|
| 2008-12-07 |
Ejecutar o añadir
|
|
| 34. |
Permanently uninstall/delete the currently selected Screenlet ...
|
|
| 2008-12-07 |
Borrar permanentemente el Screenlet seleccionado...
|
|
| 36. |
Install new theme for this screenlet
|
|
| 2008-12-07 |
Instalar nuevo tema para este Screenlet
|
|
| 46. |
Get more screenlets
|
|
| 2008-12-07 |
Obtener más Screenlets
|
|
| 52. |
Show daemon in tray
|
|
| 2008-12-07 |
Mostrar el demonio en el área de notificación
|
|
| 56. |
Error Found
|
|
| 2008-12-07 |
Error
|
|
| 57. |
Theme install error 1 found - Theme not installed , maybe a package error
|
|
| 2008-12-07 |
El tema no ha sido instalado, tal vez haya un error el paquete
|
|
| 104. |
This type of karamba theme is not supported yet
Only older versions can be used
|
|
| 2008-12-07 |
Este tipo de tema de "Karamba widgets" no está soportado actualmente
Sólo se pueden utilizar las versiones más antiguas
|
|
| 105. |
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
|
|
| 2008-12-07 |
Archivador dañado o no soportado: use únicamente tar, bz2 o gz.
|
|
| 108. |
%sScreenlet is already installed
|
|
| 2008-12-07 |
%sScreenlet ya está instalado
|
|
| 109. |
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
|
|
| 2008-12-07 |
Archivador inválido: debe contener un directorio con el nombre del screenlet
|
|
| 112. |
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
|
|
| 2008-12-07 |
Archivador inválido: no tiene un tema de "Karamba widgets" o de Screenlets válido.
|
|
| 113. |
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
|
|
| 2008-12-07 |
%s no fue empaquetado con el empaquetador de screenlets. ¿Desea continuar e intentar instalarlo?
|
|
| 115. |
The %sScreenlet has been succesfully installed.
|
|
| 2008-12-07 |
El %sScreenlet se ha instalado correctamente.
|
|
| 116. |
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
|
|
| 2008-12-07 |
No hay ningún directorio de autoarranque en su cuenta de usuario. ¿Desea crearlo?
|
|
