Browsing Arabic translation

2433 of 127 results
24.
Install
ثبت
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:406 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:984
25.
Uninstall
but2.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_ADD,
gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
أزل التثبيت
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:409
26.
Reset Screenlet Config
but3.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_DELETE,
gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
أعد إعدادات الشُويشة لوضعها الإبتدائي
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:413
27.
Install New Theme
but4.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_CLEAR,
gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
ثبت سِمة جديدة
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:417
28.
Re-Start All
but5.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_ADD,
gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
أعد تشغيل الكل
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:421
29.
Close All
but6.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_REFRESH,
gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
أغلق الكل
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:425
30.
Options
but7.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_REMOVE,
gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
الخيارات
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:429
31.
Create Desktop Shortcut
أنشئ وصلة في سطح المكتب
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:431
32.
Launch/add a new instance of the selected Screenlet ...
أطلق/أضف مثيلاً جديد لشُويشة المختارة ...
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:463
33.
Install a new Screenlet, SuperKaramba or Web Widget or Web Application ...
ثبت شُويشة جديدة، إما كارامبا خارقة (SuperKaramba) أو ودجة شبكية أو تطبيق شبكي ...
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:464
2433 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed Alaa, Nawaf Alsallami.