Browsing Arabic translation

1423 of 127 results
14.
Warning!
إنذار!
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
غير قادر على وصل أو إطلاق العفريت، لذلك قد تُعرض بعض القيم بصورة غير صحيحة.
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
16.
Error
خطأ
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137 src/lib/utils.py:128 src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:638 src/lib/utils.py:642
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
delete the file
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
18.
Delete Screenlet
إحذف الشُويشة
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
19.
Do you also want to remove the Screenlet configuration files?
هل تريد إزالة ملفات إعدادات الشُويشة أيضاً؟
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:170
20.
Can't delete system-wide screenlets.
لا يمكن إزالة الشُويشات المثبته على مستوى النظام؟
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:174
21.
Do you really want to reset the %sScreenlet configuration?
(no translation yet)
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:252
22.
Reset Screenlet
أعد الشُويشة لوضعها الإبتدائي
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:252
23.
Launch/Add
أطلق/أضف
Translated and reviewed by Nawaf Alsallami
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:402
1423 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed Alaa, Nawaf Alsallami.