Translations by Barnabas
Barnabas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GConf python module not found. GConf settings backend is disabled.
|
|
| 2010-10-26 |
GConf python modult nem taláható. GConf beállítások feldolgozója le van tiltva.
|
|
| 11. |
Error while loading ScreenletTheme in:
|
|
| 2010-10-26 |
HIba a Screenlet Téma betöltése közben:
|
|
| 13. |
WARNING: Option '%s' not found or protected.
|
|
| 2010-10-26 |
FIGYELMEZTETÉS: Az Opció '%s' nem található vagy védett.
|
|
| 14. |
theme.conf loaded:
|
|
| 2010-10-26 |
téma.conf betöltve:
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2010-10-26 |
Név:
|
|
| 16. |
Author:
|
|
| 2010-10-26 |
Szerző:
|
|
| 17. |
Version:
|
|
| 2010-10-26 |
Verzió:
|
|
| 18. |
Info:
|
|
| 2010-10-26 |
Információ:
|
|
| 22. |
No author defined for this Screenlet
|
|
| 2010-10-26 |
Nincs meghatáorzott szerző ennek a Screenletnek.
|
|
| 23. |
No info set for this Screenlet
|
|
| 2010-10-26 |
Nincs információ megadva ennek a Screenletnek.
|
|
| 24. |
The basic settings for this Screenlet-instance.
|
|
| 2010-10-26 |
Az alap beállítosok ehhez a Screenlet-példához.
|
|
| 25. |
X-Position
|
|
| 2010-10-26 |
X-pozíció
|
|
| 26. |
The X-position of this Screenlet ...
|
|
| 2010-10-26 |
Az X-pozicója a Screenletnek
|
|
| 27. |
Y-Position
|
|
| 2010-10-26 |
Y-pozíció
|
|
| 28. |
The Y-position of this Screenlet ...
|
|
| 2010-10-26 |
Az Y-pozicója a Screenletnek ...
|
|
| 29. |
Width
|
|
| 2010-10-26 |
Szélesség
|
|
| 31. |
Height
|
|
| 2010-10-26 |
Magasság
|
|
| 32. |
The height of this Screenlet ...
|
|
| 2010-10-26 |
A Screenlet magassága
|
|
| 33. |
Scale
|
|
| 2010-10-26 |
Méretarány
|
|
| 35. |
Opacity
|
|
| 2010-10-26 |
Áttetszőség
|
|
| 41. |
Lock position
|
|
| 2010-10-26 |
Pozició Zárolása
|
|
| 43. |
Keep above
|
|
| 2010-10-26 |
Felül tartás
|
|
| 44. |
Keep this Screenlet above other windows ...
|
|
| 2010-10-26 |
A Screenletet tartsa a másik ablak felett
|
|
| 45. |
Keep below
|
|
| 2010-10-26 |
Mögé tartás
|
|
| 46. |
Keep this Screenlet below other windows ...
|
|
| 2010-10-26 |
A Screenletet tartsa a másik ablak mögött
|
|
| 59. |
LOAD NEW THEME:
|
|
| 2010-10-26 |
Új Téma Betöltése
|
|
| 60. |
FOUND:
|
|
| 2010-10-26 |
Találat:
|
|
| 61. |
Size
|
|
| 2010-10-26 |
Méret
|
|
| 62. |
Theme
|
|
| 2010-10-26 |
Téma
|
|
| 63. |
Window
|
|
| 2010-10-26 |
Ablak
|
|
| 64. |
Lock
|
|
| 2010-10-26 |
Zárolás
|
|
| 65. |
Sticky
|
|
| 2010-10-26 |
Megmaradás be
|
|
| 66. |
Widget
|
|
| 2010-10-26 |
Felületi elem
|
|
| 67. |
Properties...
|
|
| 2010-10-26 |
Tulajdonságok...
|
|
| 68. |
Info...
|
|
| 2010-10-26 |
Info...
|
|
| 73. |
Error while loading theme:
|
|
| 2010-10-26 |
Hiba történt a téma töltése közben:
|
|
| 78. |
Really delete this %s and its settings?
|
|
| 2010-10-26 |
Valóban törli ezt %s és ennek a beállításait?
|
|
| 85. |
XML-Error: %s
|
|
| 2010-10-26 |
XML-Hiba: %s
|
|
| 86. |
Error while creating image from file: %s
|
|
| 2010-10-26 |
Hiba a kép létrehozása közben: %s
|
|
| 87. |
Error: file %s not found.
|
|
| 2010-10-26 |
Hiba: A %s fájl nem található.
|
|
| 88. |
Exception: %s
|
|
| 2010-10-26 |
Kivétel: %s
|
|
| 104. |
Edit Options
|
|
| 2010-10-26 |
Beállítások szerkesztése
|
|
| 106. |
active theme is: %s
|
|
| 2010-10-26 |
Aktív téma: %s
|
|
| 107. |
About
|
|
| 2010-10-26 |
Névjegy
|
|
| 110. |
Themes
|
|
| 2010-10-26 |
Témák
|
|
| 111. |
no info available
|
|
| 2010-10-26 |
Nincs megadott információ
|
|
| 113. |
Choose Directory
|
|
| 2010-10-26 |
Könyvtár Választás
|
|
| 114. |
Choose Image
|
|
| 2010-10-26 |
Kép Választás
|
|
| 115. |
Open List-Editor ...
|
|
| 2010-10-26 |
Lista-szerkesztő megnyitása
|
|
| 116. |
Apply username/password ...
|
|
| 2010-10-26 |
Engedély felhasználónév/jelszó
|
|
