Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through elementary French Translators guidelines.
110 of 159 results
1.
Preferences
Préférences...
Translated and reviewed by Lépée Laurent on 2012-08-01
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:52 /home/mario/elementary/scratch/po/../src/MainWindow.vala:722
2.
Behavior
Comportement
Translated and reviewed by jtlb on 2012-01-08
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:70
3.
Interface
Interface
Translated and reviewed by jtlb on 2012-01-08
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:73
4.
Extensions
Extensions
Translated and reviewed by jtlb on 2012-01-08
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:86
5.
Close
Fermer
Translated and reviewed by Benoît LAMY on 2012-02-06
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:90 /home/mario/elementary/scratch/po/../src/MainWindow.vala:666 /home/mario/elementary/scratch/po/../src/MainWindow.vala:667
6.
Show welcome screen
Afficher l'écran d'accueil
Translated and reviewed by Corentin Noël on 2012-03-13
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:135
7.
Show last open tabs
Afficher les derniers onglets ouverts
Translated and reviewed by jtlb on 2012-01-08
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:136
8.
General:
Général[nbsp]:
Translated by jtlb on 2012-01-08
Reviewed by Florent (LSc) on 2013-07-01
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:152
9.
When Scratch starts:
Quand Scratch démarre[nbsp]:
Translated and reviewed by jtlb on 2012-01-08
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:158
10.
Save files when changed:
Sauvegarder les fichiers lorsqu'ils sont modifiés[nbsp]:
Translated by Florie Depuiset on 2012-12-01
Reviewed by Simon on 2012-12-01
Located in /home/mario/elementary/scratch/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:161
110 of 159 results

This translation is managed by elementary French Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al3xis, André Fernandes, Antoine GRÉA, Benoît LAMY, Corentin Noël, Damien Horn, Devil505, Edwin, Florent (LSc), Florie Depuiset, François Laurent, LEROY Jean-Christophe, Lépée Laurent, Nikos, Néhémia Bacqué, Owidd, RM, Rémi Patrizio, SckyzO, Simon, Slown, Tristan Cormier, Xavier L., benjamin SIENTZOFF, gilles chaon, jtlb, michel_95, miyoyo, qperroit, xapantu.