Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through elementary French Translators guidelines.
110 of 181 results
1.
New Tab
Nouvel Onglet
Translated and reviewed by miyoyo on 2013-07-29
Located in ../src/Scratch.vala:262
2.
New Window
Nouvelle Fenêtre
Translated by Tristan Cormier on 2012-06-02
Reviewed by Alexis Saettler on 2015-08-19
Located in ../src/Scratch.vala:263 ../src/config.vala:18
3.
Print version info and exit
Afficher les détails de la version et quitter
Translated and reviewed by Néhémia Bacqué on 2014-08-04
Located in ../src/Scratch.vala:264
4.
Set of plugins
Réglage des greffons
Translated by Benoît LAMY on 2012-05-02
Reviewed by Florent (LSc) on 2012-05-03
Located in ../src/Scratch.vala:265
5.
Current working directory
Répertoire de travail actuel
Translated and reviewed by Corentin Noël on 2015-03-19
Located in ../src/Scratch.vala:266
6.
Edit text files
Éditer des fichiers texte
Translated and reviewed by François Laurent on 2012-05-28
Located in ../src/config.vala:15
7.
Text Editor
Éditeur de texte
Translated and reviewed by François Laurent on 2012-05-28
Located in ../src/config.vala:16
8.
New Document
Nouveau document
Translated and reviewed by Damien Horn on 2012-07-23
Located in ../src/config.vala:17 ../src/Services/Document.vala:407
9.
About Scratch
À propos de Scratch
Translated and reviewed by Corentin Noël on 2015-03-19
Located in ../src/config.vala:19
10.
Save changes to document %s before closing?
Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à %s avant de fermer ?
Translated and reviewed by Florent (LSc) on 2013-05-06
Located in ../src/Services/Document.vala:233
110 of 181 results

This translation is managed by elementary French Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Fernandes, Antoine GRÉA, Bayrakli Diyar, Benoît LAMY, Corentin Noël, Damien Horn, Devil505, Edwin, Florent (LSc), Florie Depuiset, François Laurent, Hugo Martins, LEROY Jean-Christophe, Lépée Laurent, Nikos, Néhémia Bacqué, Owidd, RM, Rémi Patrizio, Sardinoux, SckyzO, Simon, Slown, TcodingT, Tristan Cormier, XIA, Xavier L., benjamin SIENTZOFF, denis morgan, jtlb, michel_95, miyoyo, obibann, qperroit, xapantu.