Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through elementary French Translators guidelines.
110 of 179 results
1.
Zeitgeist Datasource for Scratch
Source de données Zeitgeist pour Scratch
Translated and reviewed by Benoît LAMY on 2012-07-25
Located in ../src/MainWindow.vala:110
2.
Trash
Corbeille
Translated by Lépée Laurent on 2012-08-01
Reviewed by Florent (LSc) on 2013-07-01
Located in ../src/MainWindow.vala:192
3.
Open some files
Ouvrez des fichiers
Translated by Antoine GRÉA on 2013-05-04
Reviewed by Florent (LSc) on 2013-05-06
Located in ../src/MainWindow.vala:633
4.
Hide search bar
Cacher la barre de recherche
Translated and reviewed by Owidd on 2012-04-03
Located in ../src/MainWindow.vala:754
5.
Find…
Rechercher...
Translated by michel_95 on 2013-06-28
Reviewed by Florent (LSc) on 2013-07-01
Located in ../src/MainWindow.vala:809 ../src/MainWindow.vala:810
6.
Go to line…
Se rendre à la ligne...
Translated by Nikos on 2013-06-04
Reviewed by Florent (LSc) on 2013-07-01
Located in ../src/MainWindow.vala:813 ../src/MainWindow.vala:814
7.
Quit
Quitter
Translated and reviewed by Benoît LAMY on 2012-02-06
Located in ../src/MainWindow.vala:817 ../src/MainWindow.vala:818
8.
Close
Fermer
Translated and reviewed by Benoît LAMY on 2012-02-06
Located in ../src/MainWindow.vala:821 ../src/MainWindow.vala:822 ../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:86
9.
Replace
Remplacer
Translated and reviewed by Benoît LAMY on 2012-02-06
Located in ../src/MainWindow.vala:825 ../src/MainWindow.vala:826 ../src/Widgets/SearchManager.vala:114
10.
Reopen closed document
Réouvrir un document fermé
Translated and reviewed by Florent (LSc) on 2013-05-06
Located in ../src/MainWindow.vala:829
110 of 179 results

This translation is managed by elementary French Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Fernandes, Antoine GRÉA, Benoît LAMY, Corentin Noël, Damien Horn, Devil505, Edwin, Florent (LSc), Florie Depuiset, François Laurent, Hugo Martins, LEROY Jean-Christophe, Lépée Laurent, Nikos, Néhémia Bacqué, Owidd, RM, Rémi Patrizio, SckyzO, Simon, Slown, TcodingT, Tristan Cormier, Xavier L., benjamin SIENTZOFF, jtlb, michel_95, miyoyo, qperroit, xapantu.