Translations by Robert Tari
Robert Tari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You must be logged in to use this functionality
|
|
| 2019-09-01 |
You must be logged in to use this functionality
|
|
| 2. |
Your message has been sent successfully
|
|
| 2019-09-01 |
Your message has been sent successfully
|
|
| 3. |
Your message could not be sent
|
|
| 2019-09-01 |
Your message could not be sent
|
|
| 6. |
The given user is not member of the ScraBot group
|
|
| 2019-09-01 |
The given user is not member of the ScraBot group
|
|
| 7. |
The given user is not active
|
|
| 2019-09-01 |
The given user is not active
|
|
| 8. |
Wrong E-mail or password
|
|
| 2019-09-01 |
Wrong E-mail or password
|
|
| 9. |
Your passwords do not match
|
|
| 2019-09-01 |
Your passwords do not match
|
|
| 10. |
The E-mail address you provided is already in use
|
|
| 2019-09-01 |
The E-mail address you provided is already in use
|
|
| 11. |
You have been added to the ScraBot group. You will now be taken to the login page.
|
|
| 2019-09-01 |
You have been added to the ScraBot group. You will now be taken to the login page.
|
|
| 12. |
You have been sent an E-mail containing a verification code. This code is required to activate your account. You will now be taken to the verification page where you'll need to enter the code.
|
|
| 2019-09-01 |
You have been sent an E-mail containing a verification code. This code is required to activate your account. You will now be taken to the verification page where you'll need to enter the code.
|
|
| 13. |
Registration
|
|
| 2019-09-01 |
Registration
|
|
| 14. |
Hello {name},
|
|
| 2019-09-01 |
Hello {name},
|
|
| 15. |
You have successfully registered at {webaddress}, but your account must still be verified to become active. Below is your verification code which will activate your account.
|
|
| 2019-09-01 |
You have successfully registered at {webaddress}, but your account must still be verified to become active. Below is your verification code which will activate your account.
|
|
| 16. |
If you fail to verify your account now, you can do it at a later time by visiting {webpage} and supplying the above code.
|
|
| 2019-09-01 |
If you fail to verify your account now, you can do it at a later time by visiting {webpage} and supplying the above code.
|
|
| 17. |
If you are a Telegram user, you can have ScraBot notify you whenever someone challenges you to a new game. You can enable this by sending ScraBot the {command_name_as_link} command.
|
|
| 2019-09-01 |
If you are a Telegram user, you can have ScraBot notify you whenever someone challenges you to a new game. You can enable this by sending ScraBot the {command_name_as_link} command.
|
|
| 18. |
Regards,
|
|
| 2019-09-01 |
Regards,
|
|
| 19. |
This message was intended for {recipient}. If you think someone supplied your address by mistake and you are not the right person, you can safely delete this message and ignore it. Please, do not mark this E-mail as spam.
|
|
| 2019-09-01 |
This message was intended for {recipient}. If you think someone supplied your address by mistake and you are not the right person, you can safely delete this message and ignore it. Please, do not mark this E-mail as spam.
|
|
| 20. |
{opponent} has just challenged you to a new game:{link}
|
|
| 2019-09-01 |
{opponent} has just challenged you to a new game:{link}
|
|
| 21. |
Game notification
|
|
| 2019-09-01 |
Game notification
|
|
| 22. |
Your opponent has deleted this game
|
|
| 2019-09-01 |
Your opponent has deleted this game
|
|
| 23. |
Your information has been saved
|
|
| 2019-09-01 |
Your information has been saved
|
|
| 24. |
Settings
|
|
| 2019-09-01 |
Settings
|
|
| 25. |
You have successfully updated your settings at {webaddress}, but your account must still be verified to become active. Below is your verification code which will activate your account.
|
|
| 2019-09-01 |
You have successfully updated your settings at {webaddress}, but your account must still be verified to become active. Below is your verification code which will activate your account.
|
|
| 26. |
Your information has been saved, but you will need to log in again for the changes to take effect. You will now be taken to the login page.
|
|
| 2019-09-01 |
Your information has been saved, but you will need to log in again for the changes to take effect. You will now be taken to the login page.
|
|
| 27. |
You need to send me your 5-digit activation code with the /start command.
Something like this:
/start 12345
|
|
| 2019-09-01 |
You need to send me your 5-digit activation code with the /start command.
Something like this:
/start 12345
|
|
| 28. |
Excellent. Now I will alert you whenever somebody starts a game with you. If you want me to stop messaging you, just send me the /end command.
|
|
| 2019-09-01 |
Excellent. Now I will alert you whenever somebody starts a game with you. If you want me to stop messaging you, just send me the /end command.
|
|
| 29. |
Done. I will not bother you with messages in the future.
|
|
| 2019-09-01 |
Done. I will not bother you with messages in the future.
|
|
| 30. |
That command is not in my reportoire.
|
|
| 2019-09-01 |
That command is not in my reportoire.
|
|
| 31. |
My hovercraft is full of eels.
|
|
| 2019-09-01 |
My hovercraft is full of eels.
|
|
| 32. |
You have supplied an invalid verification code
|
|
| 2019-09-01 |
You have supplied an invalid verification code
|
|
| 33. |
This user account is already active
|
|
| 2019-09-01 |
This user account is already active
|
|
| 34. |
Your account has been activated. You will now be taken to the login page.
|
|
| 2019-09-01 |
Your account has been activated. You will now be taken to the login page.
|
|
| 35. |
The game is over
|
|
| 2019-09-01 |
The game is over
|
|
| 36. |
It's not your turn
|
|
| 2019-09-01 |
It's not your turn
|
|
| 37. |
You need to select at least one tile
|
|
| 2019-09-01 |
You need to select at least one tile
|
|
| 38. |
There are no more tiles in the stash
|
|
| 2019-09-01 |
There are no more tiles in the stash
|
|
| 39. |
You have selected more tiles than the number available
|
|
| 2019-09-01 |
You have selected more tiles than the number available
|
|
| 40. |
after {seconds} seconds of thinking
|
|
| 2019-09-01 |
after {seconds} seconds of thinking
|
|
| 41. |
You have swapped tiles
|
|
| 2019-09-01 |
You have swapped tiles
|
|
| 42. |
You have passed
|
|
| 2019-09-01 |
You have passed
|
|
| 43. |
You have played {word} for {points} points
|
|
| 2019-09-01 |
You have played {word} for {points} points
|
|
| 44. |
You have played {words} and {word} for {points} points
|
|
| 2019-09-01 |
You have played {words} and {word} for {points} points
|
|
| 45. |
{player} has swapped tiles
|
|
| 2019-09-01 |
{player} has swapped tiles
|
|
| 46. |
{player} has passed
|
|
| 2019-09-01 |
{player} has passed
|
|
| 47. |
{player} has played {word} for {points} points
|
|
| 2019-09-01 |
{player} has played {word} for {points} points
|
|
| 48. |
{player} has played {words} and {word} for {points} points
|
|
| 2019-09-01 |
{player} has played {words} and {word} for {points} points
|
|
| 49. |
Your tiles must form at least one two-letter word
|
|
| 2019-09-01 |
Your tiles must form at least one two-letter word
|
|
| 50. |
{word} is not a valid word
|
|
| 2019-09-01 |
{word} is not a valid word
|
|
| 51. |
{words} and {word} are not valid words
|
|
| 2019-09-01 |
{words} and {word} are not valid words
|
|
| 52. |
You can play {word} for {points} points
|
|
| 2019-09-01 |
You can play {word} for {points} points
|
|
