Scourge: Heroes of Lesser Renown

Browsing Russian translation

110 of 2554 results
1.
%s suffers poison damage!
%s страдает от отравления!
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/statemodexpirationevent.cpp:44
2.
%s is thirsty.
%s хочет пить.
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:52
3.
%s is really thirsty.
%s умирает от жажды.
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:56
4.
%s is beginning to dehydrate!
У %s началось обезвоживание!
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:61
5.
%s is totally dehydrated!
%s окончательно обезвожен!
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:67
6.
%1$s looses %2$d hit points from dehydration!
%1$s теряет %2$d единиц здоровья от обезвоживания!
Translated and reviewed by anatoly techtonik on 2007-12-20
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:74
7.
Died of thirst
Скончался от жажды
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:78
8.
%s is hungry.
%s голоден.
Translated and reviewed by anatoly techtonik on 2007-09-14
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:85
9.
%s is really hungry.
%s очень голоден.
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:89
10.
%s is starving!
%s умирает от голода!
Translated and reviewed by Fredy on 2007-10-07
Located in src/events/thirsthungerevent.cpp:94
110 of 2554 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drison, Fredy, Kalhatianin, anatoly techtonik, m1sterx.