|
|
1.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: A real expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A square matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが正しくありません: 正方行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: %d を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: number of columns %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d で不正なサイズ: 列 %d の数を想定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_qld.c, line: 62
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: メモリ割当エラー.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Too many iterations (more than %d).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 多すぎる反復( %d 以上)。
|
|
Translated by
Hiroshi Saito
|
|
Reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Accuracy insufficient to satisfy convergence criterion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 収束基準は不正確で満足しません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_qld.c, line: 150
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Length of working array is too short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 作業整列の範囲は、あまりにも短いです。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_qld.c, line: 152
|
|
|
9.
|
|
|
%s: The constraints are inconsistent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 制約は一貫性がないです。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_qld.c, line: 154
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: %d column(s) expected for matrix %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: %d 列を行列 %s に指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
