Translations by Thiago de Melo

Thiago de Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
7.
%s: Wrong type for input argument #%d: string or real expected.
2015-10-08
%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto ou um número real.
20.
Wrong value for '%s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
2015-10-08
Valor incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto ou um vetor linha 1 x %d de números reais.
22.
%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
2015-10-08
%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.
23.
%s: Wrong type for input argument #%d: string or string vector expected.
2015-10-08
%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto ou um vetor de textos.
128.
Wrong type for '%s' property: string expected.
2015-10-08
Tipo incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto.
129.
Wrong size for '%s' property: string expected.
2015-10-08
Tamanho incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto.
140.
Wrong size for '%s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
2015-10-08
Tamanho incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto ou um vetor linha 1 x %d de números reais.
141.
Wrong type for '%s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
2015-10-08
Tipo incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto ou um vetor linha 1 x %d de números reais.
145.
Wrong size for '%s' property: string or vector of strings expected.
2015-10-08
Tamanho incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto ou um vetor de textos.
169.
&Original View
2012-04-22
Ver &Original
187.
&Log View (Trace all View notifications)
2012-04-22
Ver &Log (rastrear todas notificações de Visualização)
188.
&All Objects View (All objects with properties)
2012-04-22
Ver &Todos Objetos (todos objetos com propriedades)
211.
P&references
2012-04-22
P&referências
232.
&File Exchange
2012-04-22
Trocar &Arquivo
298.
WARNING: Due to your configuration limitations, Scilab switched in a mode where mixing uicontrols and graphics is not available. Type %s for more information.
2012-04-22
AVISO: Devido à limitações de sua configuração, Scilab alternou para um modo onde mixar uicontrols e gráficos não está disponível. Digite %s para mais informações.
299.
In some cases, %s fixes the issue
2012-04-22
Em alguns casos, %s resolve o caso
300.
Due to your video card drivers limitations, that are not able to manage OpenGL, Scilab will not be able to draw any graphics. Please update your driver.
2012-04-22
Devido à limitações dos drivers de sua placa de vídeo, que não são capazes de lidar com OpenGL, Scilab não será capaz de desenhar quaisquer gráficos. Por favor, atualize seu driver.
301.
disp("WARNING: Despite of our previous warning, you choose to use Scilab with advanced graphics capabilities. Type ""help usecanvas"" for more information.")
2012-04-22
disp("AVISO: Apesar do nosso aviso anterior, você escolheu usar Scilab com capacidades gráficas avançadas. Digite ""help usecanvas"" para maiores informações.")
605.
An error occurred:
2012-07-16
Ocorreu um erro:
714.
%s: Wrong type for '%s' property: string expected.
2015-10-08
%s: Tipo incorreto para a propriedade '%s': esperava-se um texto.
752.
%s: Wrong type for %s: string expected.
2015-10-08
%s: Tipo incorreto para %s: esperava-se um texto.