|
|
1.
|
|
|
%s: Memory allocation error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: メモリ割当エラー.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong size for input arguments # %d and # %d: Incompatible length.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d および # %d の大きさが間違っています: 長さに互換性がありません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Handle matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: ハンドル行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 %d 型が間違っています: 文字列行列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Incorrect value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 値が間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: No more memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: メモリ不足です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: The handle is no more valid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ハンドルは有効ではなくなりました.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Objects must have the same axes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: オブジェクトは軸を共有する必要があります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: The %d th handle is not a polyline handle.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d 番目のハンドルはポリラインハンドルではありません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Real scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
