Translations by tim loo

tim loo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
2.
%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
2010-06-21
%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為布林數(boolean).
3.
%s: Memory allocation error.
2010-07-07
%s: Memory 分配有誤.
4.
%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
2010-06-21
%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為字串陣列.
8.
%s: Cannot go to directory.
2010-06-25
%s: 無法進入該目錄.
9.
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid filename or directory expected.
2010-06-25
%s: 第#%d個參數值有誤:有效的檔名或目錄才對.
10.
%s: Wrong value(s) for input argument(s).
2010-06-25
%s: 參數值有誤.
14.
%s: Wrong size for input argument #%d: A m-by-1 array expected.
2010-06-25
%s: 第#%d個參數長度有誤: m-by-1 陣列才對.
15.
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
2010-06-21
%s: 輸出參數數目錯誤: 應為 %d.
17.
%s: Wrong value for input argument #%d.
2010-06-25
%s: 第 %d 個輸入參數數值錯誤.
21.
%s: Wrong size for input argument #%d: A 1-by-n or m-by-1 array expected.
2010-06-25
%s: 第#%d個參數長度有誤: 1-by-n or m-by-1 陣列才對.
23.
%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.
2010-06-21
%s: 第 %d 個輸入參數的資料長度錯誤: 應該是字串型態.
26.
%s: error.
2010-07-07
%s: 錯誤.
31.
%s: Wrong type for input argument #%d: A string.
2010-06-21
%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為一字串.
32.
%s: Wrong value for input argument: no empty string expected.
2010-06-25
%s: 輸入參數數值錯誤: 不應有空字串.
33.
%s: The file %s is not opened in scilab.
2010-06-25
%s: %s檔在 scilab中還沒打開.
36.
%s: Wrong size for input argument #%d: Must be less than %d characters.
2010-06-21
%s: 第 %d 個輸入參數長度錯誤: 必須小於 %d 個字元.
42.
%s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
2011-03-09
%s: 第#%d個參數長度有誤: 整數才對.
43.
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
2011-03-09
%s: 第#%d個參數型別有誤: 整數才對.
44.
%s: No such file %s.
2010-06-25
%s: 沒這個 %s檔.
45.
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer or string expected.
2011-03-09
%s: 第#%d個參數型別有誤: 整數或字串才對.
46.
%s: Cannot read file whose descriptor is %d: File is not active.
2010-06-25
%s: 無法讀取描述子是 %d的檔案: 檔案未在執行中.
49.
%s: Wrong file mode: READ only.
2010-06-21
%s: 檔案模式有誤: 唯讀.
59.
%s: Wrong type for input argument #%d: String or logical unit expected.
2010-07-07
%s: 第 #%d個參數長度有誤: String or logical unit 才對.
60.
%s: Wrong size for input argument #%d: String or logical unit expected.
2010-07-07
%s: 第 #%d個參數長度有誤: String or logical unit 才對.
61.
%s: Too many files opened!
2010-07-07
%s: 已打開太多檔案!
63.
%s: invalid filename %s.
2010-07-07
%s: 無效的檔名 %s.
64.
%s: invalid status.
2010-06-25
%s: 無效的狀態.
66.
%s: invalid filename.
2010-06-25
%s: 無效的檔名.
67.
%s: Wrong size for input argument #%d: Integer expected.
2010-07-07
%s: 第 #%d個參驄長度有誤: Integer 才對.
74.
%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.
2010-06-21
%s: 第 %d 個輸入參數長度錯誤: 應為布林數(boolean).
75.
%s: An error occurred.
2010-06-21
%s: 產生錯誤.
98.
Warning: Could not open directory %s: %s
2010-06-25
注意: 無法打開目錄 %s: %s
109.
%s: No File opened in Scilab.
2010-06-25
%s: 在Scilab 沒有開啟任何檔案.
112.
%s: Error while opening, reading or writing.
2010-06-25
%s: 開啟, 讀取 或寫入中發生錯誤.
115.
Warning: Error while opening %s: %s
2010-06-25
注意:開啟 %s: %s時有誤
116.
Warning: Could not remove file %s: %s
2010-06-25
注意:無法移除檔案 %s: %s
117.
Warning: Could not remove directory %s: %s
2010-06-25
注意:無法移除目錄 %s: %s
119.
Can't go to directory %s: %s
2010-07-07
不能進入目錄 %s: %s
120.
Can't go to directory %s.
2010-06-25
無法進入到目錄 %s.
121.
Invalid buffer.
2010-06-25
無效的緩衝區.
122.
Unknown error.
2010-06-25
未知的錯誤.
123.
Can't get current directory.
2010-06-25
無法進入目前目錄內.