Browsing Japanese translation

110 of 152 results
1.
%s: Can not read input argument #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d を読み込めません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2012-01-28
2.
%s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列の行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2011-12-30
3.
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 整数値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2011-12-30
4.
%s: Wrong size for input argument #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-09-09
5.
%s: No more memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: メモリ不足です.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-09-09
6.
%s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%dの値が間違っています: 整数値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2011-12-30
7.
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: %dおよび%dの間としてください.
Translated by Scilab.team on 2011-09-01
8.
%s: Wrong value for input argument #%d: Valid base %d representations expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 有効な基底 %d 形式を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2014-02-11
9.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: メモリ確保エラー.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2012-01-28
10.
%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: スカラー整数値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2012-03-04
110 of 152 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.