Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: Can not read input argument #%d.
|
|
| 2012-01-23 |
%s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.
|
|
| 2. |
%s: Wrong type for argument #%d: Real scalar expected.
|
|
| 2013-01-26 |
%s: помилковий тип параметра %d: мало бути вказано дійсне числове значення.
|
|
| 2013-01-25 |
%s: помилковий тип параметра №%d: мало бути використано дійсний скалярний тип.
|
|
| 3. |
%s: Wrong size for argument #%d: Real scalar expected.
|
|
| 2013-01-26 |
%s: помилкова розмірність параметра %d: мало бути вказано дійсне число.
|
|
| 2013-01-25 |
%s: помилкова розмірність параметра №%d: мало бути використано дійсне скалярне значення.
|
|
| 4. |
%s: No more memory.
|
|
| 2010-01-09 |
%s: доступну пам’ять вичерпано.
|
|
| 5. |
%s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
|
|
| 2011-12-28 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати ціле значення.
|
|
| 6. |
%s: Memory allocation error.
|
|
| 2010-06-29 |
%s: помилка виділення пам’яті.
|
|
| 7. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
|
|
| 2010-01-09 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.
|
|
| 8. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2010-01-16 |
%s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути від %d до %d.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 9. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
| 2010-01-12 |
%s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути %d.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 10. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Scalar expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний тип.
|
|
| 11. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
|
|
| 2010-01-09 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати дійсне число.
|
|
| 12. |
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
|
|
| 2010-12-03 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d. Слід використовувати значення цілого типу.
|
|
| 13. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути від %d до %d.
|
|
| 14. |
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
|
|
| 2010-01-12 |
%s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати %d.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 15. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.
|
|
| 2010-01-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип дійсних значень.
|
|
| 16. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
|
|
| 2010-01-16 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний тип.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 17. |
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s'.
|
|
| 2010-01-16 |
%s: Помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s», «%s» або «%s».
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 18. |
%s: must be call from a function.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: має бути викликом з функції.
|
|
| 19. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
|
|
| 2013-09-04 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з рядків.
|
|
| 20. |
Redefining permanent variable.
|
|
| 2015-10-09 |
Повторне визначення незмінної змінної.
|
|
| 21. |
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.
|
|
| 22. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».
|
|
| 23. |
%s: Debugger cannot be activated in pause
|
|
| 2020-01-15 |
%s: засіб діагностики не може бути активовано під час призупинення роботи
|
|
| 24. |
%s: Debugger can be activated only at console scope level
|
|
| 2015-10-13 |
%s: засіб діагностики можна задіяти лише на рівні консолі
|
|
| 25. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2010-01-12 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 26. |
%s: Wrong type for input argument #%d.
|
|
| 2010-01-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d.
|
|
| 27. |
%s: Wrong size for input argument #%d.
|
|
| 2011-12-27 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d.
|
|
| 28. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Value greater than 0 expected.
|
|
| 2010-01-16 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення, більше за 0.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 29. |
%s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings expected.
|
|
| 2013-01-26 |
%s: помилковий тип параметра №%d: слід використовувати матрицю з рядків.
|
|
| 30. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A single string expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати одинарне значення типу «string».
|
|
| 31. |
%s: Wrong input argument %d.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий вхідний параметр %d.
|
|
| 32. |
Could not retrieve sub-type.
|
|
| 2016-10-19 |
Не вдалося отримати підтип.
|
|
| 34. |
%s: Wrong value for input argument #%d: A positive value expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути додатне значення.
|
|
| 35. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано рядок.
|
|
| 36. |
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути ціле число.
|
|
| 37. |
%s: Wrong type for input argument #%d: a String or Integer expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок або ціле число.
|
|
| 38. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
|
|
| 2010-01-16 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення у інтервалі [%d, %d]
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 39. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути %d.
|
|
| 40. |
%s: Wrong value for input argument #%d: 0, 1 or 2 expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути 0, 1 або 2.
|
|
| 41. |
%s: Wrong type of input argument #%d: String expected.
|
|
| 2010-01-12 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».
|
|
