Scilab

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ast”
  3. Ukrainian (uk)
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Warning :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
2.
matrix is close to singular or badly scaled. rcond = %1.4E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
матриця близька до виродженої або погано масштабована. rcond = %1.4E
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
3.
computing least squares solution. (see lsq).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
обчислюємо розв’язок методом найменших квадратів. (див. lsq).
Translated by yurchor
4.
debugger stop on breakpoint(%d) in function %s at line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
засіб зневадження зупинився на точці зупинки (%d) у функції %s на рядку %d
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
5.
debugger stop on breakpoint(%d) in file %s at line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
засіб зневадження зупинився на точці зупинки (%d) у файлі %s на рядку %d
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
6.
Execution aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Виконання перервано.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
7.
debugger stop on error in file %ls line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
засіб діагностики зупинив виконання на повідомленні про помилку у файлі %ls, рядок %d
Translated by yurchor
8.
debugger stop on error in function %ls line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
засіб діагностики зупинив виконання на помилці у функції %ls, рядок %d
Translated by yurchor
9.
Leave debugger.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Полишити засіб діагностики.
Translated by yurchor
10.
Wrong breakpoint condition: A result expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилкова умова точки зупинки: мало бути вказано результат.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.