|
|
1.
|
|
|
%s: Invalid argument address
|
|
|
|
|
%s: некоректна адреса параметра
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Invalid argument type, %s expected
|
|
|
|
|
%s: некоректний тип параметра, мало бути %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
boolean matrix
|
|
|
|
|
матриця з булевих значень
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Unable to get argument #%d
|
|
|
|
|
%s: не вдалося отримати аргумент №%d
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: No more memory to allocated variable
|
|
|
|
|
%s: не вистачає пам’яті для змінної
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Unable to create variable in Scilab memory
|
|
|
|
|
%s: не вдалося створити змінну у пам’яті Scilab
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Invalid variable name: %s.
|
|
|
|
|
%s: некоректна назва змінної: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Unable to create %s named "%s"
|
|
|
|
|
%s: не вдалося створити %s з назвою «%s»
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
matrix of boolean
|
|
|
|
|
матриця з булівських значень
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Redefining permanent variable. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Повторне визначення незмінної змінної.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
