|
|
1.
|
|
|
%s: Invalid argument address
|
|
|
|
|
%s: 引数の位置が間違っています
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Invalid argument type, %s expected
|
|
|
|
|
%s: 引数の型が間違っています, %s を指定してください
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
boolean matrix
|
|
|
|
|
論理値行列
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Unable to get argument #%d
|
|
|
|
|
%s: 引数 #%d を取得できません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: No more memory to allocated variable
|
|
|
|
|
%s: 変数用のメモリが不足しています
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Unable to create variable in Scilab memory
|
|
|
|
|
%s: Scilabメモリに変数を作成できません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Invalid variable name: %s.
|
|
|
|
|
%s: 変数名が無効です: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Unable to create %s named "%s"
|
|
|
|
|
%s: %s (名称: "%s") を作成できません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
matrix of boolean
|
|
|
|
|
論理値の行列
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Redefining permanent variable. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
永続的変数を再定義しています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
