SchoolTool

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series trunk
Template “schooltool”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

307.

English:

Code

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationship_state.pt:10 /src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:16 /src/schooltool/app/interfaces.py:273

308.

English:

Done

Current Chinese (Simplified):

完成

Translated and reviewed by mike2718 on 2010-12-13

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:26 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:81 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:51 /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:48 /src/schooltool/app/browser/templates/f_pack_database.pt:5 /src/schooltool/app/browser/templates/f_tabled_edit_relationships.pt:5 /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:39 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:516 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_container_table_filter.pt:72 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:46 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:33 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_person_view_details.pt:10 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:49 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_linkage.pt:144 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:189 /src/schooltool/course/browser/templates/f_sections.pt:20 /src/schooltool/email/browser/templates/f_email_container.pt:25 /src/schooltool/email/browser/templates/f_email_view.pt:12 /src/schooltool/export/templates/f_import_remote.pt:53 /src/schooltool/export/templates/f_import_remote.pt:57 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:111 /src/schooltool/group/browser/templates/f_groups.pt:22 /src/schooltool/group/browser/templates/f_groups.pt:26 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:38 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:26 /src/schooltool/report/browser/templates/f_report_reference.pt:21 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_view.pt:91 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_schoolyear.pt:24 /src/schooltool/securitypolicy/browser/templates/f_security_descriptions.pt:67 /src/schooltool/skin/flourish/templates/table_container.pt:16 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:49 /src/schooltool/timetable/browser/app.py:249 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_container_view.pt:49 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetables.pt:20 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetables.pt:28

309.

English:

Showing ${count} of ${total} items

Current Chinese (Simplified):

显示 ${total} 中的第 ${count} 个项目

Translated and reviewed by Dick Chen on 2011-03-13

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:25 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:32 /src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:28 /src/schooltool/course/browser/templates/f_courses.pt:14 /src/schooltool/course/browser/templates/f_sections.pt:14 /src/schooltool/email/browser/templates/email_container.pt:33 /src/schooltool/group/browser/templates/f_groups.pt:14 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:43 /src/schooltool/skin/flourish/templates/table_container.pt:10 /src/schooltool/skin/templates/container.pt:28 /src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:28 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetables.pt:14

310.

English:

Add all displayed

Current Chinese (Simplified):

添加所有显示的

Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-05-17

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:58

311.

English:

Manage error settings

Current Chinese (Simplified):

管理错误设置

Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-22

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:4

312.

English:

User

Current Chinese (Simplified):

用户名

Translated and reviewed by Elvisqin on 2010-06-03

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:43 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:14 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:937 /src/schooltool/contact/security.zcml:86 /src/schooltool/person/security.zcml:147

313.

English:

Exception

Current Chinese (Simplified):

例外

Translated and reviewed by Careone on 2009-08-27

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:44 /src/schooltool/skin/templates/error.pt:19 /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:9

314.

English:

No exceptions logged.

Current Chinese (Simplified):

无异常记录。

Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-22

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:49

315.

English:

Refresh

Current Chinese (Simplified):

刷新

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:76 /src/schooltool/term/browser/term.py:219 /src/schooltool/term/browser/term.py:281 /src/schooltool/term/browser/term.py:350 /src/schooltool/term/browser/term.py:399

316.

English:

Exception traceback

Current Chinese (Simplified):

异常追踪

Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-22

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:2

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Alan Elkner, Alex Gissing, Aron Xu, Careone, Chunhao Wang, Dick Chen, EAdam, Elvisqin, Gediminas Paulauskas, Huang Zhen, Junnan Wu, Kevin Liao, Li Jin, Peiqian Li, Quantum, Richard Ma, Wang Dianjin, ZhangCheng, adam wang, fenglb, fujianwzh, gnix_oag, homtoo, loren wang, mike2718, peng T, san_202, yjjart, 姚渺波.