SchoolTool

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series trunk
Template “schooltool”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1050.

English:

Couldn't connect to the SMTP server (${info})

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/email/mail.py:53

1051.

English:

Error sending HELO to the SMTP server (${info})

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/email/mail.py:54

1052.

English:

Couldn't login as ($username) to SMTP server (${info})

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/email/mail.py:55

1053.

English:

The server (${info}) rejected the From address: ${from_address}

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/email/mail.py:56

1054.

English:

The server (${info}) rejected the following recipient addresses: ${addresses}

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/email/mail.py:57

1055.

English:

The server (${info}) replied that the message data was malformed

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/email/mail.py:59

1056.

English:

XLS Import

Current Chinese (Simplified):

XLS导入

Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-07-23

Located in /src/schooltool/export/configure.zcml:20

1057.

English:

XLS Export

Current Chinese (Simplified):

XLS 导出

Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-07-23

Located in /src/schooltool/export/configure.zcml:30

1058.

English:

School Years

Current Chinese (Simplified):

学校年度

Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-07-23

Located in /src/schooltool/export/export.py:819 /src/schooltool/export/importer.py:381 /src/schooltool/schoolyear/browser/configure.zcml:26 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:13 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:18 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:25 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:125 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:135 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:134 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_manage_schoolyears_overview.pt:4 /src/schooltool/schoolyear/security.zcml:7

1059.

English:

Grade Levels

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/export/export.py:881 /src/schooltool/export/importer.py:857 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:19 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:28 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:34 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:82 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:92 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:110 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:130 /src/schooltool/level/browser/templates/levels.pt:3 /src/schooltool/level/browser/templates/levels.pt:6

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Alan Elkner, Alex Gissing, Aron Xu, Careone, Chunhao Wang, Dick Chen, EAdam, Elvisqin, Gediminas Paulauskas, Huang Zhen, Junnan Wu, Kevin Liao, Li Jin, Peiqian Li, Quantum, Richard Ma, Wang Dianjin, ZhangCheng, adam wang, fenglb, fujianwzh, gnix_oag, homtoo, loren wang, mike2718, peng T, san_202, yjjart, 姚渺波.